1
00:00:47,708 --> 00:00:48,833
Anruf erhalten

2
00:00:49,083 --> 00:00:52,500
<i>- Ist alles bereit?
- Du hättest mich nicht ablösen müssen.</i>

3
00:00:52,750 --> 00:00:55,375
<i>Ich weiß, aber ich wollte
Nimm diese Runde.</i>

4
00:00:55,917 --> 00:00:58,292
<i>Du beobachtest es gerne,
richtig?</i>

5
00:00:58,542 --> 00:01:01,542
<i>- Machen Sie sich nicht lächerlich.
- Das wird ihn töten, weißt du?</i>

6
00:01:01,792 --> 00:01:04,292
<i>Morpheus glaubt, dass es so ist
der Auserwählte.</i>

7
00:01:04,542 --> 00:01:07,458
<i>- Und du?
- Es spielt keine Rolle, was ich glaube.</i>

8
00:01:07,708 --> 00:01:09,333
<i>Du glaubst es nicht,
richtig?</i>

9
00:01:09,583 --> 00:01:11,667
<i>- Haben Sie das gehört?
- Was?</i>

10
00:01:11,917 --> 00:01:13,500
<i>Ist diese Zeile klar?</i>

11
00:01:13,750 --> 00:01:15,750
<i>Ja, natürlich.</i>

12
00:01:16,083 --> 00:01:17,542
<i>Ich verlasse dich.</i>

13
00:01:55,458 --> 00:01:57,250
- Ruhig!
- Hände über den Kopf!

14
00:01:57,792 --> 00:01:58,875
Aufleuchten!

15
00:02:20,250 --> 00:02:21,583
Leutnant.

16
00:02:21,750 --> 00:02:22,875
Scheiße.

17
00:02:23,708 --> 00:02:26,917
Leutnant, die Befehle
Sie waren klar.

18
00:02:27,167 --> 00:02:28,875
Ich tue meine Pflicht.

19
00:02:29,500 --> 00:02:33,917
Wenn Sie der Meinung sind, dass dies nicht meine Zuständigkeit ist,
Lass sie dir viel Geld geben.

20
00:02:34,375 --> 00:02:36,875
Die Befehle waren
um es zu schützen.

21
00:02:38,375 --> 00:02:40,583
wir können es kontrollieren
zu diesem kleinen Mädchen.

22
00:02:45,708 --> 00:02:47,458
Schicken Sie zwei Patrouillen!

23
00:02:47,708 --> 00:02:49,292
Sie verhaften sie bereits!

24
00:02:49,542 --> 00:02:52,667
Nein, Leutnant; seine Männer
Sie sind bereits tot.

25
00:03:21,708 --> 00:03:22,792
Scheiße.

26
00:03:25,417 --> 00:03:27,792
Morpheus, die Zeile war
durchstochen, ich weiß nicht wie.

27
00:03:28,042 --> 00:03:29,625
<i>Das tue ich.
Trennen Sie die Verbindung.</i>

28
00:03:29,875 --> 00:03:32,042
<i>Es ist keine Zeit.
Sie müssen nach einem anderen Ausweg suchen.</i>

29
00:03:32,292 --> 00:03:34,708
<i>- Gibt es einen Agenten?
- Ja.</i>

30
00:03:34,917 --> 00:03:36,083
Scheiße.

31
00:03:36,333 --> 00:03:37,875
<i>Konzentriere dich, Trinity.</i>

32
00:03:38,125 --> 00:03:40,500
<i>Da ist eine Hütte drin
Brunnen mit See.</i>

33
00:03:40,875 --> 00:03:42,542
<i>Du wirst es schaffen.</i>

34
00:03:42,792 --> 00:03:44,458
<i>- Okay.
- Lauf.</i>

35
00:04:46,542 --> 00:04:47,583
Das ist unmöglich.

36
00:05:22,542 --> 00:05:24,583
Steh auf, Trinity.
Aufstehen.

37
00:05:25,208 --> 00:05:26,417
Über.

38
00:06:12,250 --> 00:06:13,750
Er ist entkommen.

39
00:06:14,042 --> 00:06:15,333
Es spielt keine Rolle.

40
00:06:15,583 --> 00:06:17,667
Der Spitzel hatte recht.

41
00:06:19,000 --> 00:06:20,667
Wir kennen Ihr nächstes Ziel.

42
00:06:20,917 --> 00:06:22,583
Sein Name ist Neo.

43
00:06:25,875 --> 00:06:27,375
Wir müssen anfangen
die Suche.

44
00:06:27,667 --> 00:06:29,583
Es hat bereits begonnen.

45
00:06:39,417 --> 00:06:41,125
Suche...

46
00:06:41,375 --> 00:06:44,167
Morpheus flieht vor der Polizei
IN HEATHROW

47
00:06:52,125 --> 00:06:54,083
Fahndung

48
00:07:13,125 --> 00:07:14,958
Wach auf, Neo...

49
00:07:24,292 --> 00:07:25,500
Was?

50
00:07:26,042 --> 00:07:29,583
Du bist in den Händen der Matrix...

51
00:07:31,250 --> 00:07:32,750
Was zum Teufel?

52
00:07:37,208 --> 00:07:39,958
Folge dem weißen Kaninchen.

53
00:07:40,375 --> 00:07:42,333
„Folge dem weißen Kaninchen.“

54
00:07:48,292 --> 00:07:49,417
Zwangsstörung, Zwangsstörung, NEO.

55
00:07:54,167 --> 00:07:55,333
Wer ist es?

56
00:07:55,583 --> 00:07:56,875
<i>Ich bin Choi.</i>

57
00:08:10,375 --> 00:08:11,542
Sie kommen 2 Stunden zu spät.

58
00:08:12,125 --> 00:08:13,875
Bereits.
Es ist deine Schuld.

59
00:08:14,167 --> 00:08:16,208
Hast du das Geld?

60
00:08:17,250 --> 00:08:18,417
2.000

61
00:08:19,292 --> 00:08:20,417
Warte.

62
00:08:26,000 --> 00:08:27,375
BOHRUNGEN UND SIMULATION

63
00:08:38,083 --> 00:08:39,458
Halleluja.

64
00:08:39,708 --> 00:08:42,583
Du bist mein Retter, Mann.
Mein persönlicher Jesus Christus.

65
00:08:42,833 --> 00:08:44,708
Wenn sie dich erwischen
damit...

66
00:08:44,958 --> 00:08:47,083
Das wird nicht passieren.
Du existierst nicht.

67
00:08:48,208 --> 00:08:50,292
- Genau.
- Stimmt etwas mit dir nicht, Onkel?

68
00:08:50,542 --> 00:08:52,583
Du bist blasser
als normal.

69
00:08:53,708 --> 00:08:55,875
Mein Computer...

70
00:08:58,875 --> 00:09:03,417
Haben Sie schon einmal das Gefühl gehabt
hast du geträumt?

71
00:09:04,208 --> 00:09:06,958
Die ganze Zeit.
Das nennt man Meskalin.

72
00:09:07,458 --> 00:09:09,583
Es ist der beste Weg
ausflippen

73
00:09:10,458 --> 00:09:12,958
Du musst die Verbindung trennen, Mann.

74
00:09:13,708 --> 00:09:15,750
Machen Sie eine Pause.

75
00:09:16,125 --> 00:09:19,875
Was denkst du, Dujour?
Sollen wir es nehmen?

76
00:09:21,875 --> 00:09:23,083
Na klar.

77
00:09:23,292 --> 00:09:26,458
Nein, das kann ich nicht.
Ich muss morgen arbeiten.

78
00:09:27,000 --> 00:09:28,125
Aufleuchten.

79
00:09:28,375 --> 00:09:31,000
Es wird Spaß machen.
Ich verspreche es dir.

80
00:09:37,500 --> 00:09:39,000
Ja.

81
00:09:39,833 --> 00:09:41,708
Okay, ich gehe.

82
00:10:09,000 --> 00:10:10,333
Hallo, Neo.

83
00:10:11,875 --> 00:10:15,375
- Kennen Sie diesen Namen?
- Ich weiß viel über dich.

84
00:10:16,250 --> 00:10:18,333
- Wer bist du?
- Mein Name ist Trinity.

85
00:10:19,292 --> 00:10:20,500
Dreieinigkeit.

86
00:10:22,292 --> 00:10:25,458
Der Berühmte? Derjenige, der das betreten hat
Finanzcomputer?

87
00:10:25,708 --> 00:10:27,167
Das ist lange her.

88
00:10:27,417 --> 00:10:29,333
- Oh.
- Das?

89
00:10:29,792 --> 00:10:31,583
Ich dachte...

90
00:10:33,333 --> 00:10:34,500
...dass du ein Kerl warst.

91
00:10:34,750 --> 00:10:36,208
Die meisten Leute denken so.

92
00:10:37,417 --> 00:10:39,625
Du bist in meinen Computer eingebrochen.

93
00:10:40,250 --> 00:10:41,375
Wie hast du es gemacht?

94
00:10:42,000 --> 00:10:44,708
Das Einzige, was
Ich kann es dir sagen...

95
00:10:45,333 --> 00:10:46,875
...ist, dass du es bist
in Gefahr.

96
00:10:47,333 --> 00:10:49,750
- Ich habe dich hierher gebracht, um dich zu warnen.
- Worüber?

97
00:10:50,333 --> 00:10:52,000
Sie beobachten dich, Neo.

98
00:10:52,583 --> 00:10:55,000
- WHO?
- Hören.

99
00:10:58,500 --> 00:11:00,333
Ich weiß warum
Du bist hier, Neo.

100
00:11:01,125 --> 00:11:03,083
Ich weiß, was du hast
getan habe.

101
00:11:03,333 --> 00:11:05,208
Ich weiß warum
Du schläfst kaum...

102
00:11:05,500 --> 00:11:08,625
...warum lebst du alleine
und jede Nacht...

103
00:11:08,875 --> 00:11:11,208
...du sitzt
vor Ihrem Computer.

104
00:11:12,375 --> 00:11:13,917
Du suchst danach.

105
00:11:14,708 --> 00:11:17,708
Ich weiß es, weil ich es auch weiß
Ich habe nach dem gleichen gesucht.

106
00:11:18,208 --> 00:11:20,333
Und als er mich fand...

107
00:11:20,958 --> 00:11:24,042
...er hat mir gesagt, dass er wirklich
Ich habe ihn nicht gesucht...

108
00:11:24,958 --> 00:11:26,708
...aber die Antwort.

109
00:11:27,333 --> 00:11:30,458
Das Unbekannte treibt uns an
um danach zu suchen, Neo.

110
00:11:31,125 --> 00:11:33,792
Das Unbekannte
hat dich hierher gebracht.

111
00:11:35,875 --> 00:11:37,250
Du kennst das Unbekannte...

112
00:11:37,500 --> 00:11:39,000
...genau wie ich.

113
00:11:40,542 --> 00:11:42,167
Was ist Matrix?

114
00:11:42,417 --> 00:11:44,875
Die Antwort ist
irgendwo.

115
00:11:45,542 --> 00:11:47,542
Und er sucht dich.

116
00:11:48,333 --> 00:11:50,042
Und es wird dich finden...

117
00:11:50,292 --> 00:11:52,292
...wenn du es willst.

118
00:11:59,083 --> 00:12:00,125
Scheiße.

119
00:12:00,292 --> 00:12:01,417
Scheiße, Scheiße.

120
00:12:11,667 --> 00:12:14,500
Habe ein Problem
der Disziplin, Herr Anderson.

121
00:12:14,750 --> 00:12:18,792
Er denkt, er sei jemand Besonderes
auf die sich die Regeln nicht beziehen.

122
00:12:19,500 --> 00:12:21,500
Offensichtlich liegen Sie falsch.

123
00:12:24,458 --> 00:12:27,333
Wir sind einer der Größten
Computerfirmen...

124
00:12:27,583 --> 00:12:30,958
...wegen der Mitarbeiter
Sie bilden ein Team.

125
00:12:31,208 --> 00:12:35,833
Wenn ein Mitarbeiter ein Problem hat,
Es betrifft das gesamte Unternehmen.

126
00:12:38,083 --> 00:12:41,292
Du musst eine Entscheidung treffen,
Herr Anderson.

127
00:12:42,167 --> 00:12:46,042
Oder kommen Sie pünktlich zu Ihrer Post
von jetzt an...

128
00:12:46,667 --> 00:12:49,250
...oder suchen
ein anderer Job.

129
00:12:50,125 --> 00:12:51,458
Wurde es klargestellt?

130
00:12:51,708 --> 00:12:54,125
Ja, Herr Rhineheart.
Sehr leicht.

131
00:13:02,583 --> 00:13:04,583
Thomas Anderson?

132
00:13:05,708 --> 00:13:07,125
Ja, ich bin es.

133
00:13:15,125 --> 00:13:16,292
Gut.

134
00:13:17,708 --> 00:13:18,875
Haben Sie einen guten Tag.

135
00:13:35,667 --> 00:13:39,000
<i>Hallo, Neo.
Wissen Sie, wer ich bin?</i>

136
00:13:41,250 --> 00:13:42,625
Morpheus.

137
00:13:43,250 --> 00:13:45,250
<i>Ich habe nach dir gesucht.</i>

138
00:13:45,500 --> 00:13:48,667
<i>Ich weiß nicht, ob Sie bereit sind, es zu sehen
was ich dir zeigen muss.</i>

139
00:13:48,917 --> 00:13:52,083
<i>Aber wir haben keine mehr übrig
eine lange Zeit.</i>

140
00:13:52,333 --> 00:13:56,042
<i>Sie haben es auf dich abgesehen und ich weiß es nicht
was sie tun wollen.</i>

141
00:13:56,292 --> 00:13:57,625
Wer kommt für mich?

142
00:13:57,875 --> 00:13:59,958
<i>Steh auf
und schau es dir an.</i>

143
00:14:00,208 --> 00:14:03,000
<i>- Was? Jetzt?
- Ja.</i>

144
00:14:03,250 --> 00:14:04,500
<i>Jetzt.</i>

145
00:14:05,375 --> 00:14:07,250
<i>Langsam.</i>

146
00:14:07,667 --> 00:14:08,875
<i>Der Aufzug.</i>

147
00:14:13,750 --> 00:14:15,542
<i>- Scheiße!
- Ja.</i>

148
00:14:20,208 --> 00:14:21,333
Was wollen sie?

149
00:14:21,500 --> 00:14:24,917
<i>Ich weiß es nicht, aber wenn Sie es nicht wissen wollen
Ich schlage vor, dass Sie da rauskommen.</i>

150
00:14:25,083 --> 00:14:26,125
Wie?

151
00:14:26,292 --> 00:14:29,375
<i>Ich kann Sie dabei unterstützen
was ich dir sage.</i>

152
00:14:30,250 --> 00:14:32,250
<i>Der nächste Würfel
Es ist leer.</i>

153
00:14:35,375 --> 00:14:37,500
<i>- Aber was wäre, wenn...?
- Bewegen.</i>

154
00:14:44,250 --> 00:14:46,625
<i>Bleiben Sie einen Moment dort.</i>

155
00:14:53,833 --> 00:14:56,583
<i>Wenn ich es dir sage,
Gehe bis zum Ende des Flurs...</i>

156
00:14:56,833 --> 00:14:58,792
<i>...am Ende der Halle.</i>

157
00:14:59,042 --> 00:15:01,417
<i>Bück dich
alles was du kannst.</i>

158
00:15:03,792 --> 00:15:04,833
<i>Lass uns gehen.</i>

159
00:15:19,208 --> 00:15:22,750
<i>Gut.
Draußen gibt es eine Plattform.</i>

160
00:15:25,458 --> 00:15:27,792
<i>- Woher wissen Sie das?
- Es bleibt keine Zeit mehr, Neo.</i>

161
00:15:28,042 --> 00:15:30,875
<i>Es gibt ein Fenster
nach links.</i>

162
00:15:33,125 --> 00:15:34,667
<i>Öffnen Sie es.</i>

163
00:15:35,500 --> 00:15:37,292
<i>Klettern Sie auf das Dach
mit der Plattform.</i>

164
00:15:37,542 --> 00:15:40,125
Kein Scherz!
Das ist verrückt!

165
00:15:40,375 --> 00:15:42,750
<i>Es gibt nur zwei Ausgänge
in diesem Gebäude.</i>

166
00:15:43,000 --> 00:15:46,792
<i>Eine davon ist die Plattform.
Der andere befindet sich in Ihrer Obhut.</i>

167
00:15:47,042 --> 00:15:50,250
<i>Wählen Sie das gewünschte aus.
Es ist Ihre Entscheidung.</i>

168
00:15:53,833 --> 00:15:55,583
Das ist verrückt!

169
00:15:56,750 --> 00:15:58,625
Warum ich?

170
00:15:58,917 --> 00:16:00,542
Was habe ich getan?

171
00:16:00,917 --> 00:16:03,667
Ich bin niemand.
Ich habe nichts getan.

172
00:16:04,250 --> 00:16:05,708
Ich werde sterben.

173
00:16:15,500 --> 00:16:16,542
Scheiße!

174
00:16:36,792 --> 00:16:37,917
Scheiße!

175
00:16:42,875 --> 00:16:44,667
Ich kann es nicht tun.

176
00:16:57,250 --> 00:16:58,333
Scheiße.

177
00:17:47,542 --> 00:17:52,375
Wie Sie sehen, haben wir es verfolgt
schon lange, Herr Anderson.

178
00:17:53,667 --> 00:17:56,333
Es scheint, dass er gelebt hat...

179
00:17:56,583 --> 00:17:58,708
...zwei Leben.

180
00:18:00,125 --> 00:18:02,625
In einem Leben,
Es ist Thomas Anderson...

181
00:18:02,875 --> 00:18:06,208
...respektabler Programmierer
Computerunternehmen.

182
00:18:07,250 --> 00:18:10,542
Sie haben Sozialversicherung.
Zahlen Sie Ihre Steuern.

183
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
Und es hilft...

184
00:18:13,833 --> 00:18:17,458
...seine Vermieterin soll herunterkommen
der Müllsack.

185
00:18:19,958 --> 00:18:23,083
In seinem anderen Leben
mit Computern umgehen...

186
00:18:23,375 --> 00:18:26,333
<i>...und er ist ein Hacker
bekannt als „Neo“...</i>

187
00:18:26,583 --> 00:18:31,375
...was fast alle begangen haben
bekannte Computerkriminalität.

188
00:18:32,667 --> 00:18:34,625
Eines dieser Leben...

189
00:18:34,875 --> 00:18:36,708
...hat eine Zukunft.

190
00:18:37,042 --> 00:18:39,042
Und der andere nicht.

191
00:18:42,750 --> 00:18:46,583
Ich werde ehrlich zu dir sein,
Herr Anderson.

192
00:18:47,583 --> 00:18:48,917
Sie sind hier...

193
00:18:49,250 --> 00:18:51,500
...weil wir es brauchen
Eure Hilfe.

194
00:18:55,125 --> 00:18:58,125
Wir wissen, dass es so war
in Kontakt mit einem bestimmten...

195
00:18:58,375 --> 00:19:00,167
...individuell.

196
00:19:01,083 --> 00:19:05,125
ein Mann, der
Er nennt sich selbst „Morpheus“.

197
00:19:06,125 --> 00:19:10,125
Was Sie über ihn zu wissen glauben
Es ist völlig irrelevant.

198
00:19:10,375 --> 00:19:12,792
Viele Behörden
Sie halten es für...

199
00:19:13,042 --> 00:19:16,083
...der meiste Mann
gefährlich auf der Welt.

200
00:19:18,833 --> 00:19:20,042
Meine Kollegen...

201
00:19:20,458 --> 00:19:23,375
...sie denken, ich verliere
Zeit mit dir.

202
00:19:23,667 --> 00:19:27,083
Aber ich weiß, dass du es willst
das Richtige tun.

203
00:19:27,375 --> 00:19:30,875
Wir sind dazu bereit
lösche deine Datei...

204
00:19:31,250 --> 00:19:33,375
...und gib ihm ein neues
Gelegenheit.

205
00:19:33,875 --> 00:19:36,792
Was wir als Gegenleistung verlangen
soll uns helfen...

206
00:19:37,042 --> 00:19:40,542
...aufhören
ein berühmter Terrorist.

207
00:19:41,917 --> 00:19:43,167
Ja.

208
00:19:44,458 --> 00:19:46,542
Scheint ein gutes Geschäft zu sein.

209
00:19:48,167 --> 00:19:49,917
aber ich habe
ein besseres.

210
00:19:50,167 --> 00:19:51,667
Was denkst du...

211
00:19:52,083 --> 00:19:54,083
...wenn ich sagen würde
ein Finger...

212
00:19:56,667 --> 00:19:58,708
...und er lässt mich machen
ein Anruf?

213
00:20:00,875 --> 00:20:02,708
Herr Anderson...

214
00:20:06,667 --> 00:20:07,917
...enttäuscht mich.

215
00:20:08,167 --> 00:20:10,792
Sie machen mir keine Angst
mit seinem Gestapo-Zeug.

216
00:20:11,042 --> 00:20:12,417
Ich kenne meine Rechte.

217
00:20:12,667 --> 00:20:14,167
Ich möchte einen Anruf tätigen.

218
00:20:14,750 --> 00:20:16,917
Sagen Sie mir, Herr Anderson:

219
00:20:17,792 --> 00:20:19,208
Was nützt es?
ruf an...

220
00:20:19,458 --> 00:20:23,042
...wenn du es nicht kannst
sprechen?

221
00:20:56,792 --> 00:20:59,000
Es wird uns helfen,
Herr Anderson...

222
00:20:59,708 --> 00:21:01,792
...ob Sie wollen oder nicht.

223
00:22:00,042 --> 00:22:03,292
<i>Diese Zeile ist punktiert;
Ich muss mich kurz fassen.</i>

224
00:22:03,542 --> 00:22:07,833
<i>Sie kamen früher an, aber
Sie haben Ihre Bedeutung unterschätzt.</i>

225
00:22:08,083 --> 00:22:09,917
<i>Wenn sie es wüssten
was ich weiß,</i>

226
00:22:10,167 --> 00:22:12,167
<i>…jetzt wärst du tot.</i>

227
00:22:13,167 --> 00:22:16,875
Worüber redest du?
Was ist los mit mir?

228
00:22:17,125 --> 00:22:21,958
<i>Du bist der Auserwählte, Neo.
Du bist schon seit ein paar Jahren dort...</i>

229
00:22:22,208 --> 00:22:25,167
<i>...auf der Suche nach mir, aber ich
Ich war mein ganzes Leben dort...</i>

230
00:22:25,417 --> 00:22:26,917
<i>...ich suche dich.</i>

231
00:22:28,458 --> 00:22:30,625
<i>Willst du noch?
Treffen wir uns?</i>

232
00:22:31,583 --> 00:22:34,458
<i>- Ja.
- Gehen Sie zur Adams Street Bridge.</i>

233
00:22:44,667 --> 00:22:45,875
Treten Sie ein.

234
00:22:58,125 --> 00:23:01,750
- Worum geht es hier?
- Es ist notwendig, Neo. Um uns zu beschützen.

235
00:23:02,000 --> 00:23:04,167
- Worüber?
- Von dir.

236
00:23:05,708 --> 00:23:07,167
Zieh dein Hemd aus.

237
00:23:07,500 --> 00:23:09,458
Stoppen Sie das Auto.

238
00:23:13,083 --> 00:23:14,250
Hört mir zu.

239
00:23:14,500 --> 00:23:16,500
Es ist noch nicht die Zeit
für Fragen.

240
00:23:17,000 --> 00:23:19,375
Jetzt müssen Sie sich entscheiden:

241
00:23:19,667 --> 00:23:21,000
Du bist bei uns...

242
00:23:21,333 --> 00:23:22,417
...oder du gehst.

243
00:23:28,917 --> 00:23:30,042
Okay.

244
00:23:31,917 --> 00:23:34,375
Bitte, Neo,
Du musst mir vertrauen.

245
00:23:34,958 --> 00:23:37,583
- Weil?
- Weil Sie bereits wissen, worum es geht.

246
00:23:38,333 --> 00:23:39,542
Sie wissen, wie es funktioniert.

247
00:23:40,542 --> 00:23:42,208
Du weißt es genau
wo es endet

248
00:23:44,375 --> 00:23:46,625
und das weiß ich
Da willst du nicht hin.

249
00:24:00,792 --> 00:24:02,333
Schalten Sie das Licht ein.

250
00:24:04,833 --> 00:24:07,000
Leg dich hin.
Hebe dein Hemd hoch.

251
00:24:08,917 --> 00:24:11,167
- Was ist das?
- Sie haben dir einen Käfer implantiert.

252
00:24:18,917 --> 00:24:20,375
Entspannen.

253
00:24:26,667 --> 00:24:27,833
Aufleuchten.

254
00:24:29,042 --> 00:24:31,083
Aufleuchten.

255
00:24:31,708 --> 00:24:33,750
Es bewegt sich.

256
00:24:34,458 --> 00:24:35,667
Scheiße.

257
00:24:37,500 --> 00:24:39,583
- Er entkommt.
- Nein, was ist los?

258
00:24:39,750 --> 00:24:41,000
Aus!

259
00:24:49,583 --> 00:24:51,708
Gott!
War es echt?

260
00:25:25,417 --> 00:25:26,750
Wir sind bereits angekommen.

261
00:25:30,083 --> 00:25:32,542
Lass mich dir geben
ein Ratschlag

262
00:25:33,500 --> 00:25:35,167
Seien Sie ehrlich.

263
00:25:36,750 --> 00:25:38,958
Weiß mehr als
du stellst es dir vor

264
00:25:47,667 --> 00:25:49,000
Endlich.

265
00:25:50,542 --> 00:25:51,625
Willkommen, Neo.

266
00:25:52,833 --> 00:25:54,750
Kein Zweifel.
Du musst davon ausgegangen sein...

267
00:25:55,000 --> 00:25:56,250
...Ich bin Morpheus.

268
00:25:57,292 --> 00:25:58,875
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.

269
00:25:59,333 --> 00:26:00,375
Nein...

270
00:26:00,958 --> 00:26:02,250
...die Ehre liegt bei mir.

271
00:26:03,167 --> 00:26:05,667
Bitte kommen Sie.
Hinsetzen.

272
00:26:20,750 --> 00:26:22,375
Ich stelle mir vor...

273
00:26:22,792 --> 00:26:25,542
...das fühlst du jetzt
ein bisschen wie Alice...

274
00:26:27,250 --> 00:26:29,667
...in die fallen
Kaninchenbau.

275
00:26:30,583 --> 00:26:32,333
Mehr oder weniger.

276
00:26:32,500 --> 00:26:35,125
Ich sehe es in deinen Augen.

277
00:26:35,708 --> 00:26:39,000
Du siehst aus wie jemand
Wer akzeptiert, was er sieht...

278
00:26:39,250 --> 00:26:41,500
...weil er hofft aufzuwachen.

279
00:26:42,917 --> 00:26:45,542
Das ist die Ironie
so etwas passiert.

280
00:26:46,208 --> 00:26:48,708
Glaubst du an das Schicksal, Neo?

281
00:26:49,000 --> 00:26:51,292
- Nein.
- Warum nicht?

282
00:26:51,542 --> 00:26:54,333
Weil ich nicht denken will
dass ich mein Leben nicht kontrolliere.

283
00:26:55,417 --> 00:26:58,750
Ich verstehe genau
was du sagen willst.

284
00:27:03,042 --> 00:27:05,417
Ich sage dir warum
Du bist hier.

285
00:27:06,458 --> 00:27:08,000
Du bist hier
weil du etwas weißt.

286
00:27:08,542 --> 00:27:10,167
Etwas, das
Du weißt nicht, wie du es erklären sollst.

287
00:27:10,667 --> 00:27:12,250
Aber du fühlst es.

288
00:27:12,833 --> 00:27:14,750
Hast du es gespürt?
Dein ganzes Leben lang:

289
00:27:15,333 --> 00:27:19,500
Etwas passiert mit dieser Welt.
Sie wissen nicht, was es ist, aber es ist da.

290
00:27:20,000 --> 00:27:22,208
wie ein Splitter
bleibt in deinem Kopf hängen...

291
00:27:22,458 --> 00:27:24,333
...das macht dich verrückt.

292
00:27:25,250 --> 00:27:28,000
Dieses Gefühl
hat dich hierher gebracht.

293
00:27:30,542 --> 00:27:32,375
Weißt du was
rede ich?

294
00:27:34,208 --> 00:27:35,542
Aus der Matrix?

295
00:27:38,042 --> 00:27:39,708
Möchten Sie wissen...

296
00:27:40,167 --> 00:27:42,167
...worum geht es?

297
00:27:44,542 --> 00:27:46,417
Matrix ist da
überall.

298
00:27:46,667 --> 00:27:48,375
Es umgibt uns.

299
00:27:48,625 --> 00:27:50,583
Sogar jetzt,
in diesem Raum.

300
00:27:51,417 --> 00:27:53,625
Man sieht es, wenn man hinschaut
durch das Fenster...

301
00:27:53,875 --> 00:27:56,208
...wenn Sie den Fernseher einschalten.

302
00:27:56,625 --> 00:27:59,167
Du fühlst es, wenn
Du gehst zur Arbeit...

303
00:28:00,708 --> 00:28:02,375
...wenn du zur Messe gehst...

304
00:28:02,792 --> 00:28:04,875
...wenn Sie Ihre Steuern zahlen.

305
00:28:06,000 --> 00:28:08,917
Es ist die Welt, die sie haben
vor deinen Augen platziert...

306
00:28:09,167 --> 00:28:10,750
...um die Wahrheit zu verbergen.

307
00:28:12,958 --> 00:28:14,208
Welche Wahrheit?

308
00:28:18,458 --> 00:28:20,000
Dass du ein Sklave bist.

309
00:28:21,500 --> 00:28:23,792
Wie der Rest,
Du wurdest in Gefangenschaft geboren...

310
00:28:24,042 --> 00:28:28,708
...in einem Gefängnis, das du nicht kannst
riechen, schmecken oder berühren.

311
00:28:29,000 --> 00:28:30,292
Ein Gefängnis...

312
00:28:30,542 --> 00:28:31,708
...für deinen Geist.

313
00:28:38,667 --> 00:28:41,000
Bedauerlicherweise,
Niemand kann es dir sagen...

314
00:28:41,333 --> 00:28:43,708
...das ist die Matrix.

315
00:28:47,167 --> 00:28:49,042
Du musst
sehen Sie es selbst.

316
00:28:58,542 --> 00:29:00,833
Es ist deine letzte Chance.

317
00:29:01,083 --> 00:29:03,417
Danach,
es gibt kein Zurück.

318
00:29:03,875 --> 00:29:05,375
Wenn Sie das nehmen
blaue Pille...

319
00:29:05,667 --> 00:29:08,708
...du wirst aufwachen
Dein Bett und du wirst glauben...

320
00:29:08,958 --> 00:29:10,750
...was auch immer Sie wollen.

321
00:29:11,000 --> 00:29:12,333
Wenn Sie das nehmen
rote Pille...

322
00:29:12,583 --> 00:29:14,542
...du wirst in das Land gehen
die Wunder...

323
00:29:15,042 --> 00:29:17,750
...und ich werde Ihnen sagen, wie tief
Das ist der Bau.

324
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
Denken Sie daran:

325
00:29:29,667 --> 00:29:32,708
Ich biete Ihnen nur die Wahrheit.
Sonst nichts.

326
00:29:47,000 --> 00:29:48,333
Folgen Sie mir.

327
00:29:50,875 --> 00:29:52,542
Apoc, sind wir verbunden?

328
00:29:52,792 --> 00:29:54,167
Fast.

329
00:29:57,500 --> 00:29:59,542
Wir sind gegen die Zeit.

330
00:29:59,917 --> 00:30:01,417
Bitte setzen Sie sich.

331
00:30:19,583 --> 00:30:21,292
Hast du das durchgemacht?

332
00:30:25,417 --> 00:30:27,417
Die Pille ist
ein Trackingsystem.

333
00:30:28,167 --> 00:30:32,792
Dadurch wird Ihr Trägersignal destabilisiert
damit wir Sie finden können.

334
00:30:33,333 --> 00:30:34,375
Was bedeutet das?

335
00:30:34,958 --> 00:30:37,125
Es bedeutet, den Gürtel enger zu schnallen...

336
00:30:37,458 --> 00:30:38,792
...weil deine Welt...

337
00:30:39,042 --> 00:30:40,083
...wird verschwinden.

338
00:31:17,958 --> 00:31:19,333
Ist das...?

339
00:31:30,333 --> 00:31:34,417
Haben Sie jemals etwas geträumt?
Was würden Sie sagen, ist real?

340
00:31:35,875 --> 00:31:38,458
Was wäre, wenn Sie nicht aufwachen könnten?
von diesem Traum?

341
00:31:38,708 --> 00:31:41,208
Wie könnte man unterscheiden
der Traum...

342
00:31:41,833 --> 00:31:43,250
...der Realität?

343
00:31:44,875 --> 00:31:47,250
- Das kann einfach nicht sein.
- Was sein?

344
00:31:47,958 --> 00:31:49,458
Real?

345
00:31:53,417 --> 00:31:54,708
Die Vervielfältigung beginnt.

346
00:31:55,167 --> 00:31:57,833
- Immer noch nichts.
- Es ist kalt.

347
00:31:58,083 --> 00:31:59,458
Es ist kalt!

348
00:32:03,333 --> 00:32:05,000
Tank, wir brauchen ein Signal.

349
00:32:06,542 --> 00:32:09,167
- Es flimmert.
- Apoc, sein Standort.

350
00:32:09,417 --> 00:32:10,875
Wir haben es fast geschafft.

351
00:32:14,167 --> 00:32:15,583
Er wird einen Herzinfarkt bekommen.

352
00:32:15,833 --> 00:32:18,333
- Gefunden. Ich habe es!
- Ja, Tank, ja!

353
00:35:15,417 --> 00:35:16,500
Willkommen...

354
00:35:16,833 --> 00:35:18,750
...in die reale Welt.

355
00:35:20,167 --> 00:35:22,000
Wir haben es geschafft, Trinity.

356
00:35:22,250 --> 00:35:23,792
Wir haben es gefunden.

357
00:35:24,042 --> 00:35:26,833
- Ich hoffe, du hast recht.
- Ich muss nicht warten.

358
00:35:27,417 --> 00:35:29,000
Ich weiß.

359
00:35:34,167 --> 00:35:35,208
Bin ich tot?

360
00:35:35,708 --> 00:35:37,875
Ganz im Gegenteil.

361
00:35:51,833 --> 00:35:53,250
Es wird viel Arbeit erfordern.

362
00:35:54,792 --> 00:35:55,875
Was machst du?

363
00:35:56,125 --> 00:35:58,333
Wir erstellen Ihr neu
verkümmerte Muskeln.

364
00:35:58,917 --> 00:36:00,458
Warum tun sie mir weh?
die Augen?

365
00:36:01,167 --> 00:36:03,042
weil nie
Du hast sie benutzt.

366
00:36:07,000 --> 00:36:09,750
Ruhe dich aus, Neo.
Die Antworten werden kommen.

367
00:37:24,250 --> 00:37:25,833
Morpheus,
Was ist mit mir passiert?

368
00:37:26,583 --> 00:37:27,625
Wo bin ich?

369
00:37:27,792 --> 00:37:30,458
Das „Wann“ ist wichtiger
als das „Wo“.

370
00:37:31,167 --> 00:37:34,250
- "Wann?"
- Du denkst, es ist das Jahr 1999...

371
00:37:34,500 --> 00:37:36,750
...aber es ist nah
von 2199.

372
00:37:37,875 --> 00:37:40,625
Ich kann es dir nicht sagen
sicher, welches Jahr wir haben...

373
00:37:40,875 --> 00:37:42,500
...weil, ehrlich gesagt,
Ich weiß es nicht.

374
00:37:43,000 --> 00:37:45,833
Nichts, was ich dir sage
Werde es erklären, Neo.

375
00:37:46,083 --> 00:37:47,250
Komm mit mir.

376
00:37:47,542 --> 00:37:48,833
schau es dir selbst an.

377
00:37:49,375 --> 00:37:51,125
Das ist mein Schiff.

378
00:37:51,417 --> 00:37:54,333
<i>Nebukadnezar.
Es ist ein Luftkissenfahrzeug.</i>

379
00:37:57,167 --> 00:37:58,917
Das ist das
Hauptdeck.

380
00:38:04,750 --> 00:38:05,917
Das ist das Zentrum...

381
00:38:06,167 --> 00:38:08,167
GEBAUT
IN DEN USA IM JAHR 2069

382
00:38:08,417 --> 00:38:12,167
...von denen
Wir greifen auf die Matrix zu.

383
00:38:15,542 --> 00:38:18,708
Du weißt es bereits
fast mein gesamtes Team.

384
00:38:23,708 --> 00:38:25,125
Treffen Sie Apoc...

385
00:38:25,917 --> 00:38:27,250
...Umschalten...

386
00:38:28,833 --> 00:38:30,000
...und Cypher.

387
00:38:30,250 --> 00:38:33,958
Und an diejenigen, die Sie nicht kennen:
Tank und sein älterer Bruder Dozer.

388
00:38:34,833 --> 00:38:37,250
Und der, den du hinter dir hast
Es ist Maus.

389
00:38:41,583 --> 00:38:44,833
Wolltest du die Matrix kennenlernen, Neo?

390
00:38:45,875 --> 00:38:47,083
Dreieinigkeit.

391
00:39:08,083 --> 00:39:09,667
Entspannen.

392
00:39:14,542 --> 00:39:16,375
Sie werden sich ein wenig seltsam fühlen.

393
00:39:20,167 --> 00:39:21,167
ERGÄNZUNGSEINHEIT

394
00:39:28,333 --> 00:39:29,500
Dieses hier...

395
00:39:29,875 --> 00:39:31,583
<i>...ist der Erbauer.</i>

396
00:39:32,000 --> 00:39:34,125
Unser Ladeprogramm.

397
00:39:34,375 --> 00:39:36,833
Wir können alles laden:
Kleidung...

398
00:39:37,083 --> 00:39:38,458
...Team...

399
00:39:38,750 --> 00:39:40,083
...Waffen...

400
00:39:40,708 --> 00:39:42,542
...Trainingssimulationen...

401
00:39:42,917 --> 00:39:45,458
...was auch immer wir brauchen.

402
00:39:48,250 --> 00:39:50,667
Jetzt sind wir drin
eines Programms?

403
00:39:50,958 --> 00:39:52,875
Ist es so schwierig?
glauben?

404
00:39:53,375 --> 00:39:56,000
Deine Kleidung ist anders.
Sie haben keine Anschlüsse mehr.

405
00:39:57,208 --> 00:39:59,292
Deine Haare haben sich verändert.

406
00:39:59,667 --> 00:40:03,000
Ihr aktuelles Erscheinungsbild ist ein
„Rest-Selbstbild.“

407
00:40:03,708 --> 00:40:06,333
Es ist eine mentale Projektion
Was hast du über dich?

408
00:40:12,208 --> 00:40:13,333
Ist das nicht real?

409
00:40:13,583 --> 00:40:15,125
Was ist „echt“?

410
00:40:15,500 --> 00:40:17,750
Wie würden Sie es definieren?

411
00:40:18,042 --> 00:40:19,958
Wenn Sie darüber reden
Was kannst du fühlen...

412
00:40:20,208 --> 00:40:22,625
...riechen, nehmen und sehen,
dann...

413
00:40:22,875 --> 00:40:26,750
„echt“ ist ein elektrisches Signal
von Ihrem Gehirn interpretiert.

414
00:40:30,917 --> 00:40:33,333
Das ist die Welt
Das weißt du

415
00:40:34,750 --> 00:40:37,792
So wie es am Ende war
des 20. Jahrhunderts.

416
00:40:40,167 --> 00:40:44,500
Es existiert nur als Teil von a
neurointeraktive Simulation...

417
00:40:44,750 --> 00:40:46,000
...die wir die Matrix nennen.

418
00:40:50,542 --> 00:40:53,375
Du hast gelebt
eine Traumwelt.

419
00:40:54,333 --> 00:40:55,458
Das ist die Welt...

420
00:40:55,750 --> 00:40:57,542
...heutzutage.

421
00:41:10,542 --> 00:41:13,500
Willkommen in der „Wüste...“

422
00:41:14,375 --> 00:41:15,958
...der Realität.“

423
00:41:19,333 --> 00:41:21,708
Wir haben nur Fragmente
von Informationen.

424
00:41:21,958 --> 00:41:25,750
Aber was wir mit Sicherheit wissen, ist, dass
zu Beginn des 21. Jahrhunderts...

425
00:41:26,000 --> 00:41:29,250
...die ganze Menschheit
er hatte eine tolle Feier.

426
00:41:29,500 --> 00:41:34,250
Wir staunen über uns selbst
Pracht, als wir die KI erschufen.

427
00:41:35,042 --> 00:41:36,167
K.I.

428
00:41:37,208 --> 00:41:38,583
Künstliche Intelligenz.

429
00:41:38,833 --> 00:41:43,250
Ein einzigartiges Bewusstsein, das gab
Leben für eine Rasse von Maschinen.

430
00:41:44,083 --> 00:41:47,542
Wir wissen nicht, wer zuerst angegriffen hat,
ob wir oder sie.

431
00:41:47,958 --> 00:41:51,167
Aber wir wissen, dass wir
Wir zerstören den Himmel.

432
00:41:52,833 --> 00:41:55,000
sie brauchten
Solarenergie...

433
00:41:55,250 --> 00:41:58,583
...und das haben wir geglaubt
Sie konnten nicht überleben...

434
00:41:58,917 --> 00:42:02,417
...ohne Stromquelle
so reichlich wie die Sonne.

435
00:42:02,667 --> 00:42:07,542
Die Menschheit war schon immer darauf angewiesen
von Maschinen zu überleben.

436
00:42:09,000 --> 00:42:13,208
Es ist wie Schicksal
hatte eine ironische Seite.

437
00:42:16,417 --> 00:42:20,833
Der menschliche Körper erzeugt mehr
Strom als eine 120-Volt-Batterie.

438
00:42:21,083 --> 00:42:25,208
Und mehr als 6 Millionen
Körperwärmekalorien.

439
00:42:27,125 --> 00:42:29,292
Kombiniert mit
eine Form der Fusion...

440
00:42:29,625 --> 00:42:34,458
...die Maschinen gefunden
die ganze Energie, die sie brauchten.

441
00:42:38,500 --> 00:42:42,250
Neo, es gibt Felder
endlos...

442
00:42:42,500 --> 00:42:45,750
...in denen Menschen
Sie werden nicht mehr geboren.

443
00:42:46,458 --> 00:42:48,292
Aber sie werden kultiviert.

444
00:42:54,333 --> 00:42:56,917
schon lange
Ich wollte es nicht glauben.

445
00:42:57,167 --> 00:42:59,833
Und dann sah ich die Felder
mit meinen eigenen Augen...

446
00:43:01,167 --> 00:43:02,792
...Ich habe gesehen, wie sie sich verflüssigten
die Leichen...

447
00:43:03,042 --> 00:43:06,375
...um sie zu spritzen
als Nahrung für die Lebenden.

448
00:43:06,917 --> 00:43:11,167
Und da stehen und zuschauen
seine schreckliche Präzision...

449
00:43:11,417 --> 00:43:14,333
... Mir wurde das Offensichtliche klar
Das war die Wahrheit.

450
00:43:16,958 --> 00:43:18,750
Was ist Matrix?

451
00:43:19,958 --> 00:43:21,000
Die Kontrolle.

452
00:43:22,375 --> 00:43:25,750
Matrix ist eine Traumwelt
computergeneriert...

453
00:43:26,542 --> 00:43:29,625
...entworfen für
kontrollieren wir uns...

454
00:43:30,792 --> 00:43:33,958
...und verwandeln
die menschliche Spezies...

455
00:43:34,583 --> 00:43:35,750
...in diesem.

456
00:43:37,125 --> 00:43:38,250
Nein.

457
00:43:39,875 --> 00:43:41,458
Ich glaube es nicht.

458
00:43:41,833 --> 00:43:43,042
Es ist nicht möglich.

459
00:43:43,625 --> 00:43:48,208
Ich habe nicht gesagt, dass es einfach ist, Neo.
Ich habe dir gesagt, dass es die Wahrheit sein würde.

460
00:43:48,458 --> 00:43:50,042
Genug!

461
00:43:50,292 --> 00:43:51,500
Lass mich raus!

462
00:43:52,208 --> 00:43:54,125
Lass mich raus!
Ich will raus!

463
00:43:56,083 --> 00:43:58,750
- Beruhige dich, Neo. Mach dir keine Sorge.
- Nimm das aus mir heraus.

464
00:43:59,000 --> 00:44:00,667
Hol es aus mir heraus!

465
00:44:02,458 --> 00:44:03,958
Fassen Sie mich nicht an!
Geh weg.

466
00:44:04,208 --> 00:44:05,833
Geh weg!

467
00:44:06,250 --> 00:44:07,750
Ich glaube es nicht.

468
00:44:08,458 --> 00:44:09,667
Ich glaube es nicht.

469
00:44:09,917 --> 00:44:11,500
Ich glaube es nicht.

470
00:44:11,667 --> 00:44:13,708
- Er wird verrückt werden.
- Atme, Neo.

471
00:44:14,292 --> 00:44:15,333
Atmen.

472
00:44:33,542 --> 00:44:35,333
Ich kann nicht zurück,
richtig?

473
00:44:35,917 --> 00:44:37,250
Nein.

474
00:44:38,417 --> 00:44:39,625
Aber wenn du könntest...

475
00:44:40,458 --> 00:44:41,958
...würdest du es wirklich wollen?

476
00:44:44,458 --> 00:44:45,875
Ich schulde dir eine Entschuldigung.

477
00:44:46,417 --> 00:44:47,792
Wir haben eine Regel:

478
00:44:48,250 --> 00:44:51,625
Wir machen niemals einen Geist frei
nach Erreichen eines bestimmten Alters.

479
00:44:51,875 --> 00:44:55,167
Es ist gefährlich.
Es fällt ihm schwer, das zu akzeptieren.

480
00:44:55,417 --> 00:44:57,708
Ich habe es gesehen und
Es tut mir leid.

481
00:44:58,750 --> 00:45:00,833
Ich habe mich so verhalten, weil...

482
00:45:01,542 --> 00:45:03,000
...musste es tun.

483
00:45:11,417 --> 00:45:15,500
Als die Matrix gebaut wurde,
Da war ein Mann drin...

484
00:45:16,000 --> 00:45:19,792
...das hatte die Kapazität
um zu ändern, was ich wollte...

485
00:45:20,167 --> 00:45:23,083
...um die Matrix neu zu gestalten
wie er es für angemessen hält.

486
00:45:24,833 --> 00:45:28,292
Er war es, der befreit hat
an den ersten von uns...

487
00:45:29,167 --> 00:45:30,792
...und zeigte es uns
die wahrheit.

488
00:45:32,250 --> 00:45:35,333
Solange die Matrix existiert...

489
00:45:35,667 --> 00:45:37,750
...die menschliche Spezies
wird nicht frei sein.

490
00:45:41,958 --> 00:45:43,500
Nach seinem Tod...

491
00:45:44,250 --> 00:45:46,958
...das Orakel
Er prophezeite seine Rückkehr...

492
00:45:47,500 --> 00:45:50,708
...und das Folgende
Zerstörung der Matrix...

493
00:45:50,958 --> 00:45:52,625
...das Ende
des Krieges...

494
00:45:52,958 --> 00:45:54,167
...und Freiheit
für unser Volk.

495
00:45:55,542 --> 00:46:00,167
Deshalb haben es einige von uns getan
Ich habe mein Leben damit verbracht, die Matrix zu durchsuchen ...

496
00:46:00,500 --> 00:46:02,083
...versuche es zu finden.

497
00:46:04,500 --> 00:46:06,583
Ich habe das getan, weil...

498
00:46:08,208 --> 00:46:10,333
...es ist vorbei
die Suche.

499
00:46:15,417 --> 00:46:16,833
Ausruhen.

500
00:46:17,458 --> 00:46:19,250
Du wirst es brauchen.

501
00:46:22,000 --> 00:46:23,958
So dass?

502
00:46:26,083 --> 00:46:27,250
Für Ihr Training.

503
00:46:45,542 --> 00:46:47,250
Guten Morgen.
Wie hast du geschlafen?

504
00:46:48,125 --> 00:46:49,333
Du wirst es heute Abend tun.

505
00:46:49,708 --> 00:46:51,250
Das versichere ich Ihnen.

506
00:46:52,750 --> 00:46:54,667
Ich bin Tank.
Ich werde Ihr Operator sein.

507
00:46:55,125 --> 00:46:57,542
- Du hast nicht...
- Löcher? Nein.

508
00:46:58,458 --> 00:47:03,167
Mein Bruder und ich sind zu 100 %
Menschen, auf die altmodische Art.

509
00:47:03,417 --> 00:47:04,625
Hier frei geboren...

510
00:47:05,167 --> 00:47:06,500
...in der realen Welt.

511
00:47:06,750 --> 00:47:08,417
Echte Kinder Zions.

512
00:47:09,250 --> 00:47:11,708
- Zion?
-Wenn der Krieg morgen endete...

513
00:47:11,958 --> 00:47:13,375
...die Party
Es würde in Zion geschehen.

514
00:47:13,875 --> 00:47:15,167
Ist es eine Stadt?

515
00:47:15,417 --> 00:47:18,583
Es ist die letzte menschliche Stadt.
Das Einzige, was geblieben ist.

516
00:47:20,167 --> 00:47:21,417
Wo ist?

517
00:47:22,792 --> 00:47:24,167
Sehr tief...

518
00:47:24,417 --> 00:47:26,583
...wo es noch Hitze gibt.

519
00:47:28,208 --> 00:47:30,083
Vielleicht
Du kannst es sehen.

520
00:47:32,333 --> 00:47:37,167
Die Wahrheit ist, dass ich nervös bin
um zu sehen, wozu du fähig bist...

521
00:47:37,417 --> 00:47:39,167
...und wissen
Ja, Morpheus hat recht.

522
00:47:39,667 --> 00:47:42,417
Es wird davon ausgegangen
wir sollten nicht darüber reden...

523
00:47:42,667 --> 00:47:44,083
...aber
wenn du...

524
00:47:45,167 --> 00:47:47,167
...na ja,
Es ist sehr aufregend.

525
00:47:48,208 --> 00:47:50,917
Wir haben viel zu tun.
Machen wir uns an die Arbeit.

526
00:47:54,833 --> 00:47:57,750
Nun, wir sollten anfangen
für die Navigation.

527
00:47:58,750 --> 00:48:02,208
Aber es ist ein Schmerz.
Es gibt etwas, das mehr Spaß macht.

528
00:48:02,542 --> 00:48:04,042
Was denkst du...

529
00:48:05,583 --> 00:48:07,333
...Kampftraining?

530
00:48:13,375 --> 00:48:14,833
„Jujitsu?“

531
00:48:15,708 --> 00:48:17,375
<i>Werde ich Jujitsu lernen?</i>

532
00:48:28,708 --> 00:48:29,917
Verdammt!

533
00:48:30,167 --> 00:48:32,500
„Hey, Mikey,
„Man sieht, dass es ihm gefällt.“

534
00:48:32,833 --> 00:48:34,125
Ein bisschen mehr?

535
00:48:34,375 --> 00:48:35,667
Na klar.

536
00:48:50,875 --> 00:48:52,042
Wie läuft es?

537
00:48:52,292 --> 00:48:54,500
10 Stunden am Stück.
Es ist eine Maschine.

538
00:49:05,667 --> 00:49:07,042
<i>Ich kenne Kung Fu.</i>

539
00:49:08,708 --> 00:49:09,750
Zeig es mir.

540
00:49:11,500 --> 00:49:13,250
Das ist ein Programm
kämpfen...

541
00:49:13,500 --> 00:49:16,292
...ähnlich der Realität
aus der Matrix programmiert.

542
00:49:16,542 --> 00:49:18,875
Mit seinen Regeln.
Wie die Schwerkraft.

543
00:49:19,125 --> 00:49:22,583
Sie unterscheiden sich nicht von
denen eines Computersystems.

544
00:49:23,125 --> 00:49:24,625
Einige können weggelassen werden.

545
00:49:24,833 --> 00:49:27,292
Andere können verletzt werden.

546
00:49:27,667 --> 00:49:28,917
Verstanden?

547
00:49:30,208 --> 00:49:32,750
Nun, schlag mich, wenn du kannst.

548
00:50:11,583 --> 00:50:12,750
Gut!

549
00:50:13,500 --> 00:50:14,667
Anpassung.

550
00:50:14,958 --> 00:50:16,167
Improvisation.

551
00:50:16,458 --> 00:50:17,792
Aber deine Schwäche...

552
00:50:18,042 --> 00:50:19,417
...es ist nicht deine Technik.

553
00:50:26,375 --> 00:50:28,458
Morpheus kämpft gegen Neo.

554
00:51:40,667 --> 00:51:41,833
warum
Habe ich dich besiegt?

555
00:51:48,417 --> 00:51:49,500
Du bist sehr schnell.

556
00:51:50,042 --> 00:51:51,375
Glaubst du...

557
00:51:51,750 --> 00:51:54,250
...die Tatsache, dass ich
sei stärker oder schneller...

558
00:51:54,500 --> 00:51:58,167
...hat etwas damit zu tun
mit meinen Muskeln an dieser Stelle?

559
00:52:02,208 --> 00:52:04,000
Glaubst du?
Atmest du Luft?

560
00:52:17,500 --> 00:52:18,708
Wieder!

561
00:52:30,167 --> 00:52:32,583
Verdammt, es ist schnell.

562
00:52:32,833 --> 00:52:35,042
Ihre Neurokinetik
Es ist sehr hoch.

563
00:52:40,500 --> 00:52:41,958
Worauf warten Sie noch?

564
00:52:42,208 --> 00:52:44,167
Du bist schneller.

565
00:52:46,375 --> 00:52:48,583
glaube nicht
dass du es bist.

566
00:52:48,833 --> 00:52:50,500
Sei schneller.

567
00:53:00,875 --> 00:53:03,708
Hör auf darüber nachzudenken
Schlag mich und schlag mich!

568
00:53:13,583 --> 00:53:15,333
Es ist unglaublich.

569
00:53:16,875 --> 00:53:19,000
Ich weiß, was Sie tun wollen.

570
00:53:20,667 --> 00:53:22,833
Ich versuche zu befreien
Dein Verstand, Neo.

571
00:53:23,167 --> 00:53:25,250
Ich kann nur
zeige dir die Schwelle.

572
00:53:25,833 --> 00:53:27,708
Du bist derjenige
muss es durchmachen.

573
00:53:30,042 --> 00:53:32,167
Tank, lade die
Sprungprogramm.

574
00:53:36,250 --> 00:53:37,292
LADEN

575
00:53:43,750 --> 00:53:46,458
Du musst dich gehen lassen.
Angst...

576
00:53:47,000 --> 00:53:49,167
...Zweifel und Misstrauen.

577
00:53:50,333 --> 00:53:53,042
Befreien Sie Ihren Geist.

578
00:54:09,208 --> 00:54:10,917
Sehr gut.

579
00:54:13,000 --> 00:54:14,167
Ich befreie meinen Geist.

580
00:54:14,625 --> 00:54:15,750
Was ist, wenn es ihm gelingt?

581
00:54:16,000 --> 00:54:18,708
- Niemand schafft den ersten Sprung.
- Ja, ich weiß.

582
00:54:20,042 --> 00:54:22,500
- Und wenn es ihm gelingt?
- Das wird es nicht.

583
00:54:23,000 --> 00:54:24,167
Aufleuchten.

584
00:54:24,417 --> 00:54:25,583
In Ordnung.

585
00:54:26,042 --> 00:54:28,083
Kein Problem.
Ich befreie meinen Geist.

586
00:54:28,875 --> 00:54:31,667
Ich befreie meinen Geist.
Kein Problem.

587
00:54:51,042 --> 00:54:52,708
Und was bedeutet das?

588
00:54:53,083 --> 00:54:54,917
Es bedeutet nichts.

589
00:54:55,500 --> 00:54:58,083
jeder scheitert
das erste Mal.

590
00:54:58,542 --> 00:54:59,833
Richtig, Trin?

591
00:55:20,500 --> 00:55:23,125
- Ich dachte, es wäre nicht echt.
- Dein Verstand macht es real.

592
00:55:26,375 --> 00:55:28,625
Wenn sie dich töten
in der Matrix...

593
00:55:28,792 --> 00:55:29,833
...stirbst du hier?

594
00:55:30,458 --> 00:55:32,917
Der Körper lebt nicht
ohne den Verstand

595
00:56:03,375 --> 00:56:06,750
nie für mich
Du hast mir das Abendessen gebracht.

596
00:56:09,833 --> 00:56:12,667
Es hat etwas anderes,
richtig?

597
00:56:13,292 --> 00:56:14,917
Bist du jetzt gläubig?

598
00:56:15,917 --> 00:56:17,125
Ich denke...

599
00:56:17,375 --> 00:56:21,042
...wenn Morpheus sich so sicher ist,
Warum gehst du nicht mit ihm zum Orakel?

600
00:56:21,958 --> 00:56:24,875
Morpheus wird es tun
wenn es fertig ist.

601
00:56:34,667 --> 00:56:36,208
Matrix ist ein System, Neo.

602
00:56:37,958 --> 00:56:39,250
Das System ist
unser Feind.

603
00:56:39,875 --> 00:56:42,208
Aber wenn du drinnen bist,
Was siehst du?

604
00:56:42,458 --> 00:56:46,250
Geschäftsleute, Lehrer,
Rechtsanwälte, Tischler.

605
00:56:46,708 --> 00:56:49,292
Der Geist der Menschen
dass wir versuchen zu retten.

606
00:56:49,542 --> 00:56:52,500
Aber bis dahin,
Sie stammen alle aus dem System...

607
00:56:52,750 --> 00:56:54,667
...und das macht sie
auf Feinde.

608
00:56:55,042 --> 00:56:56,083
Du musst verstehen...

609
00:56:56,292 --> 00:56:59,625
...dass die Mehrheit es nicht ist
bereit zum Trennen.

610
00:56:59,875 --> 00:57:01,458
Und viele sind es
so akklimatisiert...

611
00:57:01,708 --> 00:57:04,125
...sie sind so abhängig
des Systems...

612
00:57:04,375 --> 00:57:07,083
...sie werden kämpfen
um es zu schützen.

613
00:57:08,583 --> 00:57:12,333
Hörst du mir zu oder schaust du?
zur Frau im roten Kleid?

614
00:57:13,208 --> 00:57:14,250
Schauen Sie noch einmal.

615
00:57:15,500 --> 00:57:16,583
Hör auf damit.

616
00:57:23,208 --> 00:57:24,917
- Das ist nicht die Matrix?
- Nein.

617
00:57:26,625 --> 00:57:30,458
Es ist ein weiteres Training
wollte dir etwas beibringen:

618
00:57:31,083 --> 00:57:33,500
Wenn Sie nicht einer von uns sind,
Du bist einer von ihnen.

619
00:57:34,042 --> 00:57:36,833
- Was sind sie?
- Sensible Programme.

620
00:57:37,583 --> 00:57:41,875
Sie können auf alle anderen zugreifen
Programm in Ihr System integriert.

621
00:57:42,250 --> 00:57:45,625
Das heißt, jeder
das hängt noch zusammen...

622
00:57:45,958 --> 00:57:47,292
...ist ein potenzieller Agent.

623
00:57:48,250 --> 00:57:50,083
In der Matrix...

624
00:57:50,667 --> 00:57:52,375
...sie könnten alle sein...

625
00:57:52,708 --> 00:57:54,417
...oder niemand sein.

626
00:57:54,667 --> 00:57:57,792
Wir haben mit Gewalt überlebt
sich verstecken und fliehen...

627
00:57:58,042 --> 00:57:59,667
...aber sie sind es
die Wächter.

628
00:57:59,917 --> 00:58:02,875
Sie retten alle
die Türen und Schlüssel.

629
00:58:03,125 --> 00:58:05,958
Also früher oder später,
Jemand muss gegen sie kämpfen.

630
00:58:06,125 --> 00:58:07,333
Jemand?

631
00:58:07,667 --> 00:58:09,083
Ich bin ehrlich zu dir, Neo.

632
00:58:09,542 --> 00:58:14,375
Alle, die konfrontiert waren
Ein Agent wurde getötet.

633
00:58:14,625 --> 00:58:17,000
Aber du wirst was tun
sie konnten es nicht.

634
00:58:17,208 --> 00:58:18,250
Weil?

635
00:58:18,500 --> 00:58:20,792
Wir haben sie gemacht
durch Wände gehen

636
00:58:21,042 --> 00:58:24,625
Wir haben unsere geleert
Munition gegen sie.

637
00:58:24,875 --> 00:58:29,500
Aber seine Schnelligkeit und Stärke
Sie basieren auf einer Welt mit Regeln.

638
00:58:29,750 --> 00:58:30,875
Aus diesem Grund...

639
00:58:31,125 --> 00:58:34,500
...sie werden niemals so stark sein
oder schnell wie du.

640
00:58:38,792 --> 00:58:40,667
Wie meinst du das?

641
00:58:41,375 --> 00:58:42,833
Dass ich Kugeln ausweichen kann?

642
00:58:44,833 --> 00:58:46,208
Nein, Neo.

643
00:58:46,708 --> 00:58:49,625
Ich versuche dir das zu sagen,
wenn du bereit bist...

644
00:58:50,500 --> 00:58:51,875
...das musst du nicht.

645
00:58:56,167 --> 00:58:57,208
<i>Wir haben Probleme.</i>

646
00:59:16,083 --> 00:59:18,542
- Hat Zion die Mitteilung gesendet?
- Nein, ein anderes Schiff.

647
00:59:21,792 --> 00:59:23,083
Scheiße.

648
00:59:23,333 --> 00:59:26,208
- Der Tintenfisch kommt direkt.
- Tintenfisch?

649
00:59:26,417 --> 00:59:29,625
Ein Wächter.
Entwickelt für eine Sache:

650
00:59:29,875 --> 00:59:31,083
Suchen und zerstören.

651
00:59:32,417 --> 00:59:33,583
Stehen Sie hier.

652
00:59:55,375 --> 00:59:57,500
Wie geht es uns, Tank?

653
01:00:05,042 --> 01:00:06,208
Stromausfall.

654
01:00:06,708 --> 01:00:08,708
Der I.E. ist bewaffnet...

655
01:00:09,208 --> 01:00:10,750
...und das war's.

656
01:00:11,042 --> 01:00:12,917
Elektromagnetischer Impuls.

657
01:00:13,167 --> 01:00:16,042
Deaktivieren Sie alles
elektrisches System.

658
01:00:16,292 --> 01:00:18,500
Die einzige Waffe
gegen die Maschinen.

659
01:00:24,292 --> 01:00:27,417
- Wo sind wir?
- In Ihren Servicesystemen.

660
01:00:28,750 --> 01:00:29,792
Kanalisation.

661
01:00:30,000 --> 01:00:32,708
Es waren Städte
von Hunderten von Kilometern.

662
01:00:33,208 --> 01:00:35,125
Und das ist was
Überreste von ihnen.

663
01:00:35,375 --> 01:00:36,708
Schweigen.

664
01:01:18,917 --> 01:01:19,958
Neo!

665
01:01:20,542 --> 01:01:22,708
Du hast mir eine gegeben
Todesangst.

666
01:01:23,792 --> 01:01:25,708
- Es tut mir Leid.
- Kein Problem.

667
01:01:28,625 --> 01:01:31,292
- Das ist...?
- Matrix?

668
01:01:34,458 --> 01:01:37,625
- Sehen Sie es immer verschlüsselt?
- Es gibt keinen anderen Weg.

669
01:01:37,875 --> 01:01:40,958
Wir wandeln Code in Bild um
mit einem anderen Programm.

670
01:01:41,208 --> 01:01:44,625
Aber es sind noch viele Informationen übrig
zu entschlüsseln.

671
01:01:44,875 --> 01:01:47,833
Man gewöhnt sich daran.
Ich sehe den Code nicht einmal mehr.

672
01:01:48,083 --> 01:01:51,500
Ich sehe Blondinen,
Brünetten, Rothaarige.

673
01:01:52,667 --> 01:01:54,042
Willst du...

674
01:01:54,333 --> 01:01:55,417
...einen Drink?

675
01:01:55,667 --> 01:01:56,708
Ja.

676
01:02:00,250 --> 01:02:01,708
Wissen Sie?

677
01:02:02,625 --> 01:02:04,167
Ich weiß, was du denkst.

678
01:02:04,417 --> 01:02:06,542
weil ich denke
das gleiche.

679
01:02:06,833 --> 01:02:10,167
Ich denke darüber nach
seit ich hier bin.

680
01:02:12,083 --> 01:02:15,083
Warum habe ich es nicht genommen?
diese blaue Pille?

681
01:02:27,458 --> 01:02:29,375
Es ist gut, oder?

682
01:02:29,708 --> 01:02:30,917
Dozer macht es.

683
01:02:31,375 --> 01:02:32,542
Es dient zwei Dingen:

684
01:02:32,792 --> 01:02:35,875
Motoren entfetten
und Gehirnzellen töten.

685
01:02:36,875 --> 01:02:39,083
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

686
01:02:42,083 --> 01:02:43,708
Hat er es dir gesagt?
Warum hat er es getan?

687
01:02:46,333 --> 01:02:48,167
Warum bist du hier?

688
01:02:51,833 --> 01:02:53,583
Gott!

689
01:02:54,792 --> 01:02:56,708
Was für eine Verwirrung.

690
01:02:58,125 --> 01:03:00,917
Du bist zu dir gekommen
rette die Welt.

691
01:03:02,417 --> 01:03:04,500
Was sagst du dazu?
so etwas?

692
01:03:09,667 --> 01:03:11,042
Ich gebe Ihnen einen kleinen Rat.

693
01:03:12,833 --> 01:03:14,250
Wenn Sie einen Agenten sehen...

694
01:03:14,583 --> 01:03:16,875
...machen, was wir tun:

695
01:03:17,208 --> 01:03:18,750
Lauf.

696
01:03:19,083 --> 01:03:20,833
Laufen Sie mit voller Geschwindigkeit.

697
01:03:28,083 --> 01:03:29,792
Danke für den Drink.

698
01:03:34,500 --> 01:03:35,667
Glückliche Träume.

699
01:03:39,667 --> 01:03:43,083
Sind wir einer Meinung,
Herr Reagan?

700
01:03:43,750 --> 01:03:44,875
Weißt du was?

701
01:03:46,292 --> 01:03:48,750
Ich kenne dieses Steak
existiert nicht.

702
01:03:49,750 --> 01:03:52,500
Ich weiß, wann
Ich schmecke es...

703
01:03:52,750 --> 01:03:55,833
...Matrix sagt es mir
Gehirn, das ist...

704
01:03:56,125 --> 01:03:57,250
...saftig...

705
01:03:57,542 --> 01:03:59,250
...und lecker.

706
01:04:02,167 --> 01:04:03,417
Nach neun Jahren...

707
01:04:04,458 --> 01:04:06,000
...weißt du, was ich denke?

708
01:04:13,833 --> 01:04:15,042
Unwissenheit ist
Glück.

709
01:04:20,083 --> 01:04:21,917
Also,
Sind wir einer Meinung?

710
01:04:24,417 --> 01:04:26,333
Ich möchte mich an nichts erinnern.

711
01:04:26,583 --> 01:04:29,125
Nichts.
Verstanden?

712
01:04:33,167 --> 01:04:34,958
Und ich möchte reich sein.

713
01:04:36,292 --> 01:04:39,000
Endlich jemand
wichtig.

714
01:04:40,500 --> 01:04:41,625
Schauspieler zum Beispiel.

715
01:04:42,833 --> 01:04:45,958
Was du willst,
Herr Reagan.

716
01:04:48,125 --> 01:04:49,667
Gut.

717
01:04:50,042 --> 01:04:52,458
Mein Körper geht zu
Kraftwerk...

718
01:04:52,833 --> 01:04:54,583
...sie fügen mich wieder ein
in der Matrix...

719
01:04:54,917 --> 01:04:56,333
...und ich werde sie geben
was sie wollen.

720
01:04:56,583 --> 01:04:58,583
Codes
Zugang zu Zion.

721
01:04:58,833 --> 01:05:01,000
Nein. Ich habe es ihm gesagt
dass ich sie nicht habe.

722
01:05:03,958 --> 01:05:05,958
aber ich weiß
Wer hat sie?

723
01:05:06,708 --> 01:05:08,500
Morpheus.

724
01:05:18,583 --> 01:05:22,042
Bitte schön.
Frühstück der Champions.

725
01:05:23,375 --> 01:05:26,167
Das ist, als würde man Eier essen
mit dem rohen Weiß.

726
01:05:26,417 --> 01:05:28,417
Eine Schüssel Rotz.

727
01:05:28,625 --> 01:05:30,208
Weißt du was
erinnerst du dich an mich?

728
01:05:32,042 --> 01:05:34,375
Hast du es versucht?
Tastee Weizenmüsli?

729
01:05:35,000 --> 01:05:36,708
Nein, und technisch gesehen
Du auch nicht.

730
01:05:36,958 --> 01:05:39,000
Das meine ich.
Genau.

731
01:05:39,250 --> 01:05:40,625
Man fragt sich:

732
01:05:40,875 --> 01:05:44,125
Woher kennen sie die Maschinen?
der Geschmack von Tastee Wheat?

733
01:05:44,375 --> 01:05:45,792
Vielleicht haben sie sich geirrt.

734
01:05:46,042 --> 01:05:49,250
Vielleicht der Geschmack, den es hatte
Für mich war es...

735
01:05:49,542 --> 01:05:51,542
...der Brei
oder Thunfisch.

736
01:05:51,917 --> 01:05:54,750
Du hinterfragst viele Dinge.
Denken Sie an Hühnchen.

737
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Vielleicht wussten sie es nicht
Wie hat es geschmeckt...

738
01:05:57,250 --> 01:05:59,292
...und deshalb so viele Dinge
Sie schmecken nach Hühnchen.

739
01:05:59,542 --> 01:06:01,333
- Vielleicht...
- Halt die Klappe.

740
01:06:02,958 --> 01:06:04,417
Es ist ein Protein
Einzelzelle...

741
01:06:04,667 --> 01:06:07,708
...mit Aminosäuren,
Vitamine und Mineralien.

742
01:06:07,958 --> 01:06:09,208
Was Sie brauchen
der Körper.

743
01:06:09,458 --> 01:06:12,333
Es hat nicht alles
was der Körper braucht.

744
01:06:15,083 --> 01:06:18,167
Hast du das schon probiert?
Trainingsprogramm.

745
01:06:19,208 --> 01:06:21,250
Ich habe es geschrieben.

746
01:06:21,542 --> 01:06:22,833
Wir haben bereits begonnen.

747
01:06:23,083 --> 01:06:25,042
- Was hast du gedacht?
- WHO?

748
01:06:25,417 --> 01:06:28,458
Die Frau in Rot.
Ich habe es entworfen.

749
01:06:28,792 --> 01:06:31,542
Er redet nicht viel...

750
01:06:31,792 --> 01:06:35,750
...aber ich kann eins für Sie reparieren
intimeres Date mit ihr.

751
01:06:36,000 --> 01:06:37,375
Der digitale Zuhälter
Angriffe.

752
01:06:37,625 --> 01:06:39,875
Achten Sie nicht darauf
diese Heuchler.

753
01:06:41,167 --> 01:06:43,000
Leugnen Sie unsere Impulse ...

754
01:06:43,250 --> 01:06:46,375
... leugnet das alles
Das macht uns zu Menschen.

755
01:06:48,292 --> 01:06:49,667
Dozer, wenn du fertig bist...

756
01:06:49,917 --> 01:06:51,333
...bereitet die Übertragung vor.

757
01:06:52,042 --> 01:06:53,375
Lass uns reingehen.

758
01:06:54,083 --> 01:06:55,500
Ich werde Neo zu ihm bringen.

759
01:06:59,625 --> 01:07:00,667
Mal sehen, wer?

760
01:07:01,667 --> 01:07:02,917
Zum Orakel.

761
01:07:08,417 --> 01:07:09,958
Bitte schnallt euch an...

762
01:07:10,292 --> 01:07:13,000
...Sicherheitsgurte
und löscht eure Zigaretten.

763
01:07:13,500 --> 01:07:16,667
Entspannen Sie sich und
Genieße den Flug.

764
01:07:41,167 --> 01:07:42,208
Wir treten ein.

765
01:07:57,917 --> 01:07:59,042
Wir werden innerhalb zurückkehren
eine Stunde.

766
01:08:13,833 --> 01:08:15,250
unglaublich...

767
01:08:16,083 --> 01:08:17,417
...richtig?

768
01:08:21,000 --> 01:08:22,833
- Gott!
- Das?

769
01:08:23,500 --> 01:08:24,875
Ich habe dort früher gegessen.

770
01:08:27,125 --> 01:08:28,750
Sehr gute Nudeln.

771
01:08:33,542 --> 01:08:36,042
Ich erinnere mich an Dinge
meines Lebens.

772
01:08:38,500 --> 01:08:40,167
Sie sind nie passiert.

773
01:08:40,792 --> 01:08:42,125
Was bedeutet es?

774
01:08:42,375 --> 01:08:44,583
Matrix sagt es dir nicht
Wer bist du?

775
01:08:45,500 --> 01:08:46,708
Und ein Orakel?

776
01:08:47,167 --> 01:08:48,375
Es ist anders.

777
01:08:53,125 --> 01:08:54,250
Hast du ihn besucht?

778
01:08:55,875 --> 01:08:57,042
Ja.

779
01:08:57,542 --> 01:08:58,917
Was hat er dir gesagt?

780
01:09:02,167 --> 01:09:03,667
Er sagte mir...

781
01:09:04,708 --> 01:09:05,875
Was?

782
01:09:09,667 --> 01:09:11,000
Wir sind angekommen.

783
01:09:12,250 --> 01:09:13,667
Komm mit mir.

784
01:09:33,625 --> 01:09:36,125
Ist es das gleiche Orakel?
Was hat...

785
01:09:36,292 --> 01:09:37,458
...die Prophezeiung?

786
01:09:37,708 --> 01:09:42,042
Ja, es ist sehr alt. war
von Anfang an bei uns.

787
01:09:42,500 --> 01:09:44,500
- Prinzip?
- Vom Widerstand.

788
01:09:46,750 --> 01:09:49,125
Und was weiß er?
Alle?

789
01:09:51,167 --> 01:09:53,083
Das würde sie sagen
weiß genug.

790
01:09:54,208 --> 01:09:56,000
So kommt man nicht durcheinander.

791
01:09:58,208 --> 01:10:01,375
Sagen Sie es nicht so
ob es weiß oder schwarz wäre.

792
01:10:01,708 --> 01:10:03,292
Sie ist Beraterin.

793
01:10:03,667 --> 01:10:05,542
Es kann Ihnen den Weg zeigen.

794
01:10:06,125 --> 01:10:07,292
Hat es Ihnen geholfen?

795
01:10:07,917 --> 01:10:08,958
Ja.

796
01:10:09,792 --> 01:10:11,125
Was hat er dir gesagt?

797
01:10:13,583 --> 01:10:15,792
Dass ich es finden würde.

798
01:10:28,917 --> 01:10:31,042
Ich kann es dir nur zeigen
die Schwelle.

799
01:10:31,750 --> 01:10:33,833
Du musst es durchmachen.

800
01:10:37,625 --> 01:10:38,708
Hallo, Neo.

801
01:10:38,958 --> 01:10:40,625
Sie kommen gerade noch rechtzeitig an.

802
01:10:48,542 --> 01:10:52,333
Mach es dir bequem, Morpheus.
Neo, komm mit mir.

803
01:10:58,000 --> 01:10:59,583
Sie sind die anderen Kandidaten.

804
01:10:59,833 --> 01:11:01,375
Warte hier.

805
01:11:42,167 --> 01:11:44,708
Versuchen Sie nicht zu falten
der Löffel

806
01:11:45,083 --> 01:11:47,208
Es ist unmöglich.

807
01:11:48,042 --> 01:11:52,042
Versuchen Sie, sich dessen bewusst zu sein
der Wahrheit.

808
01:11:52,583 --> 01:11:53,958
Welche Wahrheit?

809
01:11:54,208 --> 01:11:55,875
Dass es keinen Löffel gibt.

810
01:11:58,458 --> 01:11:59,792
Kein Löffel?

811
01:12:00,042 --> 01:12:04,542
Sie werden sehen, dass es sich nicht verbiegt
der Löffel Du bist es.

812
01:12:20,542 --> 01:12:22,042
Das Orakel erwartet Sie.

813
01:12:32,708 --> 01:12:34,250
Ich weiß, dass du Neo bist.

814
01:12:34,875 --> 01:12:36,042
Jetzt bin ich bei dir.

815
01:12:37,083 --> 01:12:39,458
- Bist du das Orakel?
- Bingo.

816
01:12:42,167 --> 01:12:45,042
Ich bin nicht was
Du hast es erwartet, oder?

817
01:12:46,083 --> 01:12:48,250
Sie sind fast da.

818
01:12:50,750 --> 01:12:52,375
Sie riechen gut, oder?

819
01:12:55,125 --> 01:12:56,958
Das würde ich dir sagen
du wirst sitzen...

820
01:12:57,208 --> 01:12:59,583
...aber das weiß ich
Das wirst du nicht.

821
01:13:00,083 --> 01:13:02,958
- Machen Sie sich keine Sorgen um die Vase.
- Welche Vase?

822
01:13:06,083 --> 01:13:07,250
Diese Vase.

823
01:13:08,208 --> 01:13:09,250
Es tut mir Leid.

824
01:13:09,500 --> 01:13:11,375
Das habe ich dir gesagt
Du wirst dir keine Sorgen machen.

825
01:13:12,542 --> 01:13:14,500
eines meiner Kinder
werde es beheben.

826
01:13:15,125 --> 01:13:16,333
Woher wusste er das?

827
01:13:18,375 --> 01:13:22,167
Der Zweifel, der dich am meisten verfolgt
Der Kopf wird dann sein:

828
01:13:22,500 --> 01:13:25,458
Hättest du es kaputt gemacht, wenn ich?
Ich hätte nichts gesagt?

829
01:13:30,250 --> 01:13:32,167
du bist lustiger
als ich dachte.

830
01:13:35,208 --> 01:13:37,458
Ich verstehe warum
Sie mag dich.

831
01:13:38,333 --> 01:13:39,417
Dem?

832
01:13:39,667 --> 01:13:41,500
Nicht so schlau, wie ich sehe.

833
01:13:44,792 --> 01:13:47,875
Du weißt warum
Morpheus hat dich gebracht.

834
01:13:50,000 --> 01:13:51,167
Sag mir...

835
01:13:52,125 --> 01:13:53,500
...was denkst du?

836
01:13:55,333 --> 01:13:57,083
Glaubst du, dass du es bist?
der Auserwählte?

837
01:13:59,042 --> 01:14:00,083
Ehrlich gesagt weiß ich es nicht.

838
01:14:03,500 --> 01:14:04,917
Wissen Sie, was das bedeutet?

839
01:14:05,750 --> 01:14:06,917
Es ist auf Latein.

840
01:14:07,292 --> 01:14:09,500
Es bedeutet „erkenne dich selbst“.

841
01:14:10,958 --> 01:14:12,917
Ich werde es dir verraten
ein kleines Geheimnis

842
01:14:15,167 --> 01:14:19,000
Der Auserwählte zu sein ist
als wäre man verliebt

843
01:14:19,708 --> 01:14:22,583
Niemand kann Ihnen sagen, ob Sie es sind.
Du musst es fühlen...

844
01:14:22,833 --> 01:14:23,958
...ohne ein bisschen
des Zweifels.

845
01:14:24,292 --> 01:14:26,333
Von Kopf bis Fuß.

846
01:14:28,875 --> 01:14:30,750
Endlich...

847
01:14:31,667 --> 01:14:33,750
...es wird besser sein
lass ihn dich sehen

848
01:14:35,083 --> 01:14:36,583
öffne deinen Mund
und sag „a“.

849
01:14:50,958 --> 01:14:52,625
Na ja...

850
01:14:53,250 --> 01:14:58,208
Jetzt soll ich sagen:
„Es ist interessant, aber...“

851
01:14:58,708 --> 01:14:59,833
Und dann sagst du:

852
01:15:00,417 --> 01:15:01,708
Aber... was?

853
01:15:01,958 --> 01:15:05,917
aber du weißt es schon
was ich dir sagen werde.

854
01:15:07,333 --> 01:15:10,292
- Ich bin nicht der Auserwählte.
- Tut mir leid, Junge.

855
01:15:11,917 --> 01:15:13,917
Du hast etwas Besonderes...

856
01:15:14,917 --> 01:15:17,125
...aber es scheint
dass du etwas erwartest

857
01:15:22,000 --> 01:15:25,958
- Das?
- Vielleicht ein anderes Leben. Wer weiß?

858
01:15:26,542 --> 01:15:28,792
So sind die Dinge.

859
01:15:29,667 --> 01:15:32,250
- Worüber lachst du?
- Von Morpheus.

860
01:15:35,708 --> 01:15:37,417
Er hatte mich fast überzeugt.

861
01:15:37,667 --> 01:15:38,792
Ich weiß.

862
01:15:40,333 --> 01:15:42,458
Armer Morpheus.

863
01:15:44,833 --> 01:15:47,958
Ohne sie werden wir es sein
verloren.

864
01:15:49,500 --> 01:15:51,667
Was meinst du mit „ohne ihn“?

865
01:15:55,667 --> 01:15:57,583
Willst du was hören?
werde ich sagen?

866
01:15:59,792 --> 01:16:02,542
Morpheus glaubt
in dir, Neo.

867
01:16:04,250 --> 01:16:06,417
Und niemand, nicht einmal du
noch ich...

868
01:16:06,667 --> 01:16:08,917
...kann
Ändere deine Meinung

869
01:16:09,292 --> 01:16:11,667
Glaube es so
blind...

870
01:16:11,958 --> 01:16:16,292
...der sein Leben opfern wird
um deine zu retten.

871
01:16:16,542 --> 01:16:20,500
- Das?
- Sie werden sich einem Dilemma stellen müssen.

872
01:16:21,125 --> 01:16:24,708
Einerseits werden Sie haben
Das Leben des Morpheus.

873
01:16:25,208 --> 01:16:28,083
Von der anderen, deiner.

874
01:16:29,500 --> 01:16:31,792
einer von beiden
wird sterben.

875
01:16:33,875 --> 01:16:37,167
Welches, bleibt Ihnen überlassen.

876
01:16:38,542 --> 01:16:40,458
Tut mir leid, Junge.
Wirklich.

877
01:16:40,708 --> 01:16:42,375
Du hast gute Gefühle.

878
01:16:43,458 --> 01:16:46,167
Ich hasse es, schlechte Nachrichten zu überbringen
an gute Leute.

879
01:16:49,292 --> 01:16:50,750
Mach dir keine Sorge.

880
01:16:51,000 --> 01:16:53,417
so bald
verschwinde hier...

881
01:16:53,667 --> 01:16:55,792
...du wirst dich besser fühlen.

882
01:16:56,500 --> 01:17:00,292
Denken Sie daran, dass Sie nicht glauben
in dieser Rolle des Schicksals.

883
01:17:01,125 --> 01:17:03,875
Du dominierst
dein eigenes Leben.

884
01:17:04,708 --> 01:17:06,000
Erinnerst du dich?

885
01:17:07,875 --> 01:17:09,542
Komm schon...

886
01:17:10,750 --> 01:17:12,292
...einen Keks haben.

887
01:17:12,833 --> 01:17:16,167
Ich verspreche dir,
wenn du mit dem Essen fertig bist...

888
01:17:17,125 --> 01:17:19,500
...du wirst es spüren
wunderbar.

889
01:17:28,708 --> 01:17:30,042
Was auch immer er gesagt hat...

890
01:17:30,667 --> 01:17:32,125
...es ist für dich...

891
01:17:32,667 --> 01:17:34,500
...und nur für Dich.

892
01:17:47,208 --> 01:17:48,917
Die Frau
von Rot

893
01:17:57,417 --> 01:17:58,542
hier kommen sie

894
01:18:28,292 --> 01:18:29,333
Was ist das?

895
01:18:44,083 --> 01:18:45,500
<i>Wow, Déjà-vu.</i>

896
01:18:49,000 --> 01:18:50,083
Was hast du gesagt?

897
01:18:50,333 --> 01:18:51,833
<i>Nichts.
Déjà-vu.</i>

898
01:18:52,083 --> 01:18:53,708
- Was hast du gesehen?
- Was passiert?

899
01:18:55,125 --> 01:18:57,292
zuerst bestanden
eine schwarze Katze...

900
01:18:57,542 --> 01:18:59,167
...und dann noch einer, der mir gefällt.

901
01:18:59,417 --> 01:19:00,958
Wie gleichmäßig?
Sich selbst?

902
01:19:01,917 --> 01:19:03,125
Ich bin mir nicht sicher.

903
01:19:03,917 --> 01:19:05,708
Schalter, Apoc.

904
01:19:09,000 --> 01:19:10,042
Was passiert?

905
01:19:10,292 --> 01:19:14,708
Möglicherweise handelt es sich um einen Matrixfehler.
Es passiert, wenn sie etwas ändern.

906
01:19:17,875 --> 01:19:18,917
Gott.

907
01:19:20,750 --> 01:19:22,833
Aufleuchten.

908
01:19:26,958 --> 01:19:28,708
Sie haben die Verbindung gekappt!
Es ist eine Falle!

909
01:19:34,250 --> 01:19:35,458
Oh nein.

910
01:20:15,708 --> 01:20:18,167
Sie haben dies geändert.
Es gibt keinen Ausweg.

911
01:20:18,417 --> 01:20:20,292
Ruhig.
Gib mir dein Telefon.

912
01:20:20,542 --> 01:20:22,083
Sie werden ihn stechen.

913
01:20:22,333 --> 01:20:23,750
Es gibt keine Option.

914
01:20:25,167 --> 01:20:26,375
Operator.

915
01:20:26,708 --> 01:20:29,542
<i>Suchen Sie nach einem Plan
des Gebäudes, Rapido.</i>

916
01:20:37,375 --> 01:20:39,958
<i>- Ich habe es verstanden!
- Suchen Sie nach dem Loch in den Rohren.</i>

917
01:20:42,958 --> 01:20:44,042
Achter Stock.

918
01:20:44,250 --> 01:20:45,833
<i>Sie sind im achten.</i>

919
01:20:46,125 --> 01:20:47,583
Wechseln, weitermachen.

920
01:20:55,625 --> 01:20:57,792
Ich hoffe, das Orakel
Ich habe dir etwas Gutes gesagt.

921
01:21:06,042 --> 01:21:07,542
<i>Nach links.
Das ist es.</i>

922
01:21:07,833 --> 01:21:08,875
Gut.

923
01:21:18,583 --> 01:21:19,875
Wo sind sie?

924
01:22:20,250 --> 01:22:21,417
An den Wänden.

925
01:22:22,875 --> 01:22:24,042
Sie sind an den Wänden!

926
01:22:45,417 --> 01:22:47,125
Er ist ein Agent!

927
01:22:56,042 --> 01:22:59,208
Du musst Neo rausholen!
Es ist das Einzige, was zählt!

928
01:22:59,500 --> 01:23:00,708
Nein, Morpheus, nein!

929
01:23:00,958 --> 01:23:02,500
Komm schon, Trinity!

930
01:23:02,667 --> 01:23:04,042
Aufleuchten!

931
01:23:10,250 --> 01:23:12,167
- Wir können ihn nicht verlassen!
- Ja!

932
01:23:37,417 --> 01:23:39,417
Beeil dich!

933
01:23:43,167 --> 01:23:47,000
Der große Morpheus. Endlich.

934
01:23:47,542 --> 01:23:48,667
Und das bist du?

935
01:23:48,917 --> 01:23:50,667
Schmied.

936
01:23:50,917 --> 01:23:52,208
Agent Smith.

937
01:23:52,792 --> 01:23:54,833
Für mich bist du es
alles gleich.

938
01:24:50,417 --> 01:24:51,708
Nimm es weg.

939
01:25:04,917 --> 01:25:06,750
<i> – Betreiber.
- Ich brauche einen Ausweg.</i>

940
01:25:08,833 --> 01:25:11,750
Es gab eine
Autounfall

941
01:25:12,083 --> 01:25:13,875
<i>Plötzlich.</i>

942
01:25:14,125 --> 01:25:15,500
Der Himmel existiert immer noch.

943
01:25:15,750 --> 01:25:17,000
Ich habe dich.

944
01:25:17,500 --> 01:25:19,417
<i>Bringt mich schnell hier raus</i>

945
01:25:19,667 --> 01:25:22,333
In einer Straßenwerkstatt
Franklin mit Erie.

946
01:25:22,583 --> 01:25:23,625
Gut.

947
01:25:26,750 --> 01:25:28,333
<i> – Betreiber.
- Tank, ich bin es.</i>

948
01:25:28,583 --> 01:25:29,750
Lebt Morpheus?

949
01:25:30,125 --> 01:25:31,417
Lebt Morpheus?

950
01:25:31,833 --> 01:25:33,750
<i>Ja, ich weiß es nicht
wohin sie ihn bringen.</i>

951
01:25:33,958 --> 01:25:37,417
- Er lebt. Wir brauchen einen Ausweg.
- Du stehst in der Nähe von Cypher.

952
01:25:37,667 --> 01:25:39,000
<i>- Cypher?
- Ich weiß.</i>

953
01:25:39,250 --> 01:25:41,333
<i>- Geht mit Erie nach Franklin.
- Okay.</i>

954
01:25:50,417 --> 01:25:51,625
Ich habe es.

955
01:26:02,542 --> 01:26:03,583
Wo sind sie?

956
01:26:03,833 --> 01:26:05,083
Berufung.

957
01:26:05,750 --> 01:26:06,917
Gut.

958
01:26:20,458 --> 01:26:22,250
Du zuerst, Neo.

959
01:26:24,458 --> 01:26:25,708
Scheiße!

960
01:26:34,375 --> 01:26:36,542
Du hörst nichts.

961
01:27:03,333 --> 01:27:04,542
<i>Hallo, Trinity.</i>

962
01:27:04,958 --> 01:27:06,292
Chiffre?
Wo ist Tank?

963
01:27:11,875 --> 01:27:12,917
Schauen Sie...

964
01:27:14,625 --> 01:27:16,750
...schon lange...

965
01:27:17,958 --> 01:27:20,875
...ich dachte, ich hätte es getan
verliebt in dich

966
01:27:21,625 --> 01:27:23,667
<i>Ich habe oft von dir geträumt.</i>

967
01:27:24,750 --> 01:27:27,458
Du bist eine Frau
Wunderschön, Trinity.

968
01:27:27,708 --> 01:27:30,083
<i>Das spüre ich
Alles endet so.</i>

969
01:27:30,583 --> 01:27:31,667
Du hast sie getötet.

970
01:27:32,167 --> 01:27:33,667
- Das?
- Oh Gott.

971
01:27:33,917 --> 01:27:35,333
Ich bin müde, Trinity.

972
01:27:36,750 --> 01:27:38,625
Müde von diesem Krieg...

973
01:27:38,917 --> 01:27:41,750
...müde vom Kämpfen.
Müde von diesem Schiff...

974
01:27:42,083 --> 01:27:46,708
...frieren, essen
jeden Tag die gleiche Scheiße.

975
01:27:49,000 --> 01:27:50,042
Aber vor allem...

976
01:27:50,625 --> 01:27:54,000
<i>…ich habe das satt
Bastard und all seine Scheiße.</i>

977
01:27:55,125 --> 01:27:56,417
Überraschung, Arschloch!

978
01:27:56,958 --> 01:27:59,167
Das hättest du nie gedacht
dass das passieren würde...

979
01:27:59,417 --> 01:28:00,458
...richtig?

980
01:28:02,750 --> 01:28:05,125
Ich wäre gerne dabei...

981
01:28:05,708 --> 01:28:07,208
...wenn sie dich zerstören.

982
01:28:08,250 --> 01:28:11,417
Ich würde gerne teilnehmen
als sie es taten...

983
01:28:12,125 --> 01:28:13,833
...und damit Sie es wissen...

984
01:28:14,083 --> 01:28:15,417
...das war ich.

985
01:28:16,125 --> 01:28:18,792
<i>- Du hast Morpheus übergeben.
- Er hat uns angelogen, Trinity.</i>

986
01:28:19,375 --> 01:28:20,875
Er hat uns getäuscht!

987
01:28:21,417 --> 01:28:23,417
Wenn du uns hättest
die Wahrheit gesagt...

988
01:28:23,667 --> 01:28:26,542
...du solltest dich engagieren
die rote Pille im Arsch!

989
01:28:26,792 --> 01:28:30,083
<i>- Das ist nicht wahr. Er hat uns frei gemacht.
- „Kostenlos.“</i>

990
01:28:30,333 --> 01:28:32,042
Ist das kostenlos?

991
01:28:34,458 --> 01:28:36,958
Das tue ich einfach
was er sagt.

992
01:28:38,542 --> 01:28:41,458
Wenn ich mich entscheiden muss
zwischen ihm und Matrix...

993
01:28:42,625 --> 01:28:43,833
...ich bleibe bei Matrix.

994
01:28:44,083 --> 01:28:45,750
Matrix ist nicht real.

995
01:28:46,000 --> 01:28:47,417
<i>Ich bin anderer Meinung, Trinity.</i>

996
01:28:47,667 --> 01:28:49,917
Ich denke, die Matrix...

997
01:28:50,250 --> 01:28:52,833
...es ist realer
als diese Welt.

998
01:28:55,000 --> 01:28:57,500
Hier ziehe ich einfach den Stecker
ein Kabel.

999
01:28:57,750 --> 01:28:59,083
Aber da...

1000
01:28:59,625 --> 01:29:01,917
<i>… das wirst du tun müssen
siehe Apoc sterben

1001
01:29:09,667 --> 01:29:11,375
<i>Willkommen in der realen Welt.</i>

1002
01:29:11,542 --> 01:29:12,625
Du bist raus.

1003
01:29:12,875 --> 01:29:15,292
<i>- Du kannst nicht zurück.
- Das denken Sie.</i>

1004
01:29:15,542 --> 01:29:17,042
<i>Sie werden meinen Körper wieder einsetzen.</i>

1005
01:29:17,292 --> 01:29:20,917
<i>Ich werde wieder einschlafen und nicht
Ich werde mich an nichts erinnern, wenn ich aufstehe.</i>

1006
01:29:21,167 --> 01:29:22,292
Übrigens...

1007
01:29:22,458 --> 01:29:25,375
...wenn du etwas hast
Was soll ich zu Switch sagen...

1008
01:29:25,875 --> 01:29:28,083
<i>- ... sag es ihm jetzt.
- Nein, bitte.</i>

1009
01:29:28,625 --> 01:29:30,250
Nicht so.

1010
01:29:31,958 --> 01:29:33,583
Nicht so.

1011
01:29:38,042 --> 01:29:39,083
Zu spät.

1012
01:29:39,542 --> 01:29:41,125
Verdammt, Cypher!

1013
01:29:41,375 --> 01:29:43,250
Hasse mich nicht, Trinity.

1014
01:29:43,625 --> 01:29:45,500
Ich bin der Bote.

1015
01:29:45,917 --> 01:29:49,083
und jetzt,
Ich werde es dir zeigen.

1016
01:29:50,167 --> 01:29:51,833
Wenn Morpheus Recht hatte...

1017
01:29:52,375 --> 01:29:54,250
...das werde ich nicht können
Ziehen Sie dieses Kabel ab.

1018
01:29:54,833 --> 01:29:56,333
<i>Wenn Neo es ist
der Auserwählte...</i>

1019
01:29:56,833 --> 01:29:58,667
<i>...es muss passieren...</i>

1020
01:29:58,917 --> 01:30:01,500
...ein Wunder, dass
Ich habe es geschafft, mich zu stoppen.

1021
01:30:02,000 --> 01:30:03,333
Meinst du nicht auch?

1022
01:30:03,500 --> 01:30:06,833
Wie kannst du der Auserwählte sein?
wenn er tot ist?

1023
01:30:08,208 --> 01:30:10,458
<i>Du hast es mir nie gesagt...</i>

1024
01:30:10,750 --> 01:30:13,083
<i>…wenn Sie alles glauben würden
Dieses Morpheus-Ding.</i>

1025
01:30:13,458 --> 01:30:16,667
<i>Komm schon, das hast du einfach
um mir Ja oder Nein zu sagen.</i>

1026
01:30:18,042 --> 01:30:20,375
Schau ihm in die Augen...

1027
01:30:21,125 --> 01:30:22,625
<i>…diese wunderschönen Augen…</i>

1028
01:30:25,375 --> 01:30:26,708
...und sag mir:

1029
01:30:27,417 --> 01:30:28,708
<i>Wenn...</i>

1030
01:30:29,000 --> 01:30:30,375
<i>...oder nicht?</i>

1031
01:30:31,667 --> 01:30:32,792
Ja.

1032
01:30:33,417 --> 01:30:34,542
Ich kann es nicht glauben.

1033
01:30:35,958 --> 01:30:40,708
Ob Sie es glauben oder nicht, mein Sohn
Verdammt, du wirst brennen!

1034
01:30:59,083 --> 01:31:00,333
Du zuerst.

1035
01:31:08,375 --> 01:31:09,417
Du bist verletzt.

1036
01:31:09,750 --> 01:31:10,833
Kein Problem.

1037
01:31:13,625 --> 01:31:14,792
Und Dozer?

1038
01:31:33,042 --> 01:31:35,417
Hast du aufgehört?
es beobachten?

1039
01:31:36,292 --> 01:31:39,417
Bewunderte seine Schönheit...

1040
01:31:39,792 --> 01:31:42,042
...und sein Genie?

1041
01:31:43,208 --> 01:31:45,083
Milliarden
von Menschen...

1042
01:31:45,333 --> 01:31:48,083
...sie leben ihr Leben.

1043
01:31:49,125 --> 01:31:50,792
Ohne es zu wissen.

1044
01:31:55,375 --> 01:31:58,250
Wussten Sie, dass die
erste Matrix...

1045
01:31:58,500 --> 01:32:03,208
...wurde als menschliche Welt konzipiert
perfekt, wo niemand leiden würde...

1046
01:32:03,667 --> 01:32:06,583
...wo jeder
Waren sie glücklich?

1047
01:32:07,125 --> 01:32:08,625
Es war eine Katastrophe.

1048
01:32:08,875 --> 01:32:13,208
Niemand hat das Programm angenommen. Wenn
Sie haben ganze Scharen von Menschen verloren.

1049
01:32:14,083 --> 01:32:15,833
Einige glaubten...

1050
01:32:16,083 --> 01:32:20,458
...was wir begangen hatten
ein Programmierfehler.

1051
01:32:20,708 --> 01:32:23,583
Aber das denke ich
als Spezies...

1052
01:32:23,833 --> 01:32:27,667
...der Mensch lebt seine Realität
durch Leiden...

1053
01:32:27,917 --> 01:32:29,292
...und der Schmerz.

1054
01:32:29,542 --> 01:32:32,250
Also die perfekte Welt
Es war ein Traum...

1055
01:32:32,500 --> 01:32:37,333
...davon dein primitives Gehirn
Ich wollte die ganze Zeit aufwachen.

1056
01:32:38,667 --> 01:32:42,333
Deshalb die Matrix
umprogrammiert, um dies zu sein.

1057
01:32:42,792 --> 01:32:44,292
Die Spitze...

1058
01:32:44,542 --> 01:32:45,958
... deiner Zivilisation.

1059
01:32:46,208 --> 01:32:48,458
Und ich sage „deine Zivilisation“ ...

1060
01:32:48,708 --> 01:32:52,833
...denn wenn wir anfangen zu denken
Für Sie wurde unseres gemacht...

1061
01:32:53,083 --> 01:32:56,167
...deswegen
es geht darum.

1062
01:32:57,500 --> 01:33:00,083
Evolution, Morpheus.

1063
01:33:00,375 --> 01:33:01,708
Die Entwicklung.

1064
01:33:04,000 --> 01:33:05,875
Wie Dinosaurier.

1065
01:33:08,042 --> 01:33:09,667
Schauen Sie aus dem Fenster.

1066
01:33:10,375 --> 01:33:12,500
Du hattest deine Chance.

1067
01:33:13,208 --> 01:33:17,125
Die Zukunft ist
unsere Welt, Morpheus.

1068
01:33:17,458 --> 01:33:19,833
Die Zukunft ist
unsere Zeit.

1069
01:33:24,083 --> 01:33:25,375
Es gibt Probleme.

1070
01:33:26,167 --> 01:33:29,542
- Was machen sie mit ihm?
- Sie dringen in deinen Geist ein.

1071
01:33:29,792 --> 01:33:31,958
Es ist nur eine Frage
der Zeit.

1072
01:33:32,208 --> 01:33:33,417
Wie viel?

1073
01:33:33,667 --> 01:33:36,792
Es hängt von Ihrem Verstand ab.
Aber am Ende werden sie eintreten...

1074
01:33:37,042 --> 01:33:41,458
...und seine Alphawellen
Sie werden von hier nach hier weitergehen.

1075
01:33:41,708 --> 01:33:44,667
Wenn sie es tun, Morpheus
werde ihnen sagen, was sie wollen.

1076
01:33:44,917 --> 01:33:45,958
Was wollen sie?

1077
01:33:46,208 --> 01:33:50,250
Die Anführer jedes Schiffes haben
die Zugangscodes zu Zion.

1078
01:33:50,500 --> 01:33:53,417
Wenn ein Agent sie bekommt
und auf Zion zugreifen ...

1079
01:33:53,667 --> 01:33:56,750
...sie könnten uns zerstören.
Wir können es nicht zulassen.

1080
01:33:57,583 --> 01:33:59,167
Zion ist wichtig
mehr als ich...

1081
01:33:59,375 --> 01:34:00,583
...dass du...

1082
01:34:00,750 --> 01:34:01,958
...und dieser Morpheus.

1083
01:34:05,750 --> 01:34:07,417
Es muss sein
ein Ausgang.

1084
01:34:07,833 --> 01:34:09,833
Ja, ziehen Sie das Kabel ab.

1085
01:34:12,917 --> 01:34:14,667
Wirst du ihn töten?

1086
01:34:14,917 --> 01:34:16,083
Zu Morpheus?

1087
01:34:16,708 --> 01:34:18,333
Wir haben keine Alternative.

1088
01:34:25,125 --> 01:34:28,042
Schicken Sie keine Menschen, um dies zu tun
Maschinenarbeit.

1089
01:34:28,292 --> 01:34:30,042
Wenn der Eindringling
ist gescheitert...

1090
01:34:30,292 --> 01:34:33,500
...sie werden es so schnell wie möglich ausstecken
möglich, es sei denn...

1091
01:34:33,750 --> 01:34:35,458
Sie sind tot.

1092
01:34:35,708 --> 01:34:39,250
Wir müssen mit dem Plan fortfahren.
Schicken Sie die Wächter.

1093
01:34:39,500 --> 01:34:40,583
Sofort.

1094
01:34:45,833 --> 01:34:48,500
Du warst mehr als ein Chef
für uns.

1095
01:34:49,458 --> 01:34:51,667
Du warst ein Vater.

1096
01:34:53,208 --> 01:34:55,167
Wir werden uns immer an Dich erinnern.

1097
01:35:01,917 --> 01:35:03,250
Hoch!

1098
01:35:04,458 --> 01:35:05,667
Das kann nicht sein.

1099
01:35:05,917 --> 01:35:07,958
- Neo, wir müssen es tun.
- Ja?

1100
01:35:08,750 --> 01:35:10,125
Ich weiß es nicht.

1101
01:35:10,458 --> 01:35:12,000
Es kann kein sein
Zufall.

1102
01:35:12,208 --> 01:35:14,375
- Das?
- Das Orakel.

1103
01:35:14,625 --> 01:35:16,417
Das hat er mir gesagt
Das würde passieren.

1104
01:35:16,833 --> 01:35:21,000
Er sagte mir, dass ich es getan hätte
dieses Dilemma.

1105
01:35:21,458 --> 01:35:22,708
Welches Dilemma?

1106
01:35:25,667 --> 01:35:28,167
- Was machst du?
- Ich gehe rein.

1107
01:35:28,500 --> 01:35:30,833
- Nein.
- Ich muss es tun.

1108
01:35:31,042 --> 01:35:34,667
Neo, Morpheus hat sich selbst geopfert
um dich zu retten.

1109
01:35:34,917 --> 01:35:36,833
Du kannst nicht dorthin zurückkehren.

1110
01:35:37,417 --> 01:35:40,667
Morpheus tat es, weil er glaubte
in etwas, das ich nicht bin.

1111
01:35:42,292 --> 01:35:45,542
- Das?
- Ich bin nicht der Auserwählte, Trinity.

1112
01:35:45,917 --> 01:35:48,875
- Das Orakel hat es auch gesagt.
- Nein, das musst du sein.

1113
01:35:49,125 --> 01:35:51,792
Tut mir leid, das bin ich nicht.
Ich bin ein normaler Typ.

1114
01:35:52,458 --> 01:35:53,708
Nein, Neo, das stimmt nicht.

1115
01:35:54,292 --> 01:35:55,625
Es kann nicht wahr sein.

1116
01:35:55,958 --> 01:35:58,083
Weil?

1117
01:36:01,333 --> 01:36:04,667
Es ist verrückt. Morpheus ist
in einem Militärgebäude.

1118
01:36:04,917 --> 01:36:09,292
Selbst wenn Sie es geschafft haben, reinzukommen,
Drei Agenten halten ihn fest.

1119
01:36:10,583 --> 01:36:14,500
Ich möchte auch, dass er zurückkommt,
aber das ist Selbstmord.

1120
01:36:14,750 --> 01:36:17,542
Ich weiß, es scheint so,
aber das ist es nicht.

1121
01:36:17,792 --> 01:36:20,167
Ich kann es nicht erklären,
aber das ist es nicht.

1122
01:36:21,250 --> 01:36:24,958
Morpheus glaubte an etwas und
Er war bereit, sein Leben zu geben.

1123
01:36:25,208 --> 01:36:28,208
Jetzt verstehe ich es.
Deshalb muss ich gehen.

1124
01:36:28,458 --> 01:36:31,000
- Weil?
- Weil ich an etwas glaube.

1125
01:36:31,208 --> 01:36:32,958
Das?

1126
01:36:33,500 --> 01:36:35,208
Ich denke, ich kann es mitbringen.

1127
01:36:52,167 --> 01:36:54,083
- Was machst du?
- Ich gehe mit dir.

1128
01:36:54,375 --> 01:36:56,375
- NEIN.
- "NEIN"?

1129
01:36:57,542 --> 01:36:59,667
Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen:

1130
01:37:00,167 --> 01:37:02,542
Für mich bedeutet Morpheus
mehr als für dich.

1131
01:37:02,875 --> 01:37:07,167
Und wenn Sie es wirklich speichern wollen,
Du brauchst meine Hilfe.

1132
01:37:07,417 --> 01:37:09,458
Und da ich der bin
höchster Offizier...

1133
01:37:09,708 --> 01:37:12,583
...wenn es dir nicht gefällt,
Du kannst dich selbst ficken.

1134
01:37:13,333 --> 01:37:15,750
Warum gehst du nicht dorthin?
nirgendwo anders.

1135
01:37:16,167 --> 01:37:17,708
Tank...

1136
01:37:17,875 --> 01:37:19,042
...stellen Sie uns vor.

1137
01:37:28,625 --> 01:37:31,917
Ich möchte es mit Ihnen teilen
eine Offenbarung, die ich hatte...

1138
01:37:32,333 --> 01:37:33,875
...während meiner
bleib hier.

1139
01:37:34,125 --> 01:37:38,125
Mir ist es beim Klassifizieren passiert
die Art...

1140
01:37:38,375 --> 01:37:40,625
...und mir wurde klar
das...

1141
01:37:40,875 --> 01:37:43,167
...wirklich,
Ihr seid keine Säugetiere.

1142
01:37:45,375 --> 01:37:47,833
alle Säugetiere
des Planeten...

1143
01:37:48,167 --> 01:37:53,083
...entwickeln sich instinktiv
ein natürliches Gleichgewicht mit seiner Umgebung.

1144
01:37:53,333 --> 01:37:55,167
Aber nicht du.

1145
01:37:55,708 --> 01:37:59,250
Sie kommen an einem Ort an
und du multiplizierst...

1146
01:37:59,500 --> 01:38:04,000
...nonstop bis zur Erschöpfung
alle natürlichen Ressourcen.

1147
01:38:04,333 --> 01:38:06,417
Der einzige Weg
um zu überleben...

1148
01:38:06,708 --> 01:38:09,667
... verändert die Bereiche.

1149
01:38:15,083 --> 01:38:17,958
Es gibt nur einen anderen Organismus
auf diesem Planeten...

1150
01:38:18,208 --> 01:38:20,167
...was sich genauso verhält.

1151
01:38:20,792 --> 01:38:22,458
Wissen Sie welches?

1152
01:38:22,833 --> 01:38:24,667
Das Virus.

1153
01:38:26,000 --> 01:38:29,042
Menschen
Sie sind eine Krankheit.

1154
01:38:29,417 --> 01:38:30,958
ein Krebs
für diesen Planeten.

1155
01:38:31,208 --> 01:38:33,333
Du bist eine Plage.

1156
01:38:33,875 --> 01:38:36,833
Und wir sind das Heilmittel.

1157
01:38:37,833 --> 01:38:39,250
Was brauchen Sie?

1158
01:38:39,875 --> 01:38:41,000
Außer einem Wunder.

1159
01:38:41,583 --> 01:38:42,792
Waffen.

1160
01:38:43,500 --> 01:38:44,833
Viele Waffen.

1161
01:38:57,667 --> 01:39:00,208
Niemand hat es getan
So etwas gab es noch nicht.

1162
01:39:01,417 --> 01:39:03,333
Deshalb
Es wird funktionieren.

1163
01:39:07,417 --> 01:39:09,375
Warum handeln Sie nicht?
das Serum?

1164
01:39:09,958 --> 01:39:12,250
Vielleicht fragen wir nicht
das Richtige.

1165
01:39:14,333 --> 01:39:15,583
Überlassen Sie es mir.

1166
01:39:18,167 --> 01:39:19,292
Bereits.

1167
01:39:30,500 --> 01:39:32,083
Bleib dran, Morpheus.

1168
01:39:32,333 --> 01:39:35,042
Sie kommen für dich.
Sie gehen.

1169
01:39:37,417 --> 01:39:39,542
Hörst du mich, Morpheus?

1170
01:39:39,792 --> 01:39:42,458
Ich werde ehrlich sein...

1171
01:39:42,833 --> 01:39:44,042
...mit dir.

1172
01:39:48,417 --> 01:39:49,833
Ich...

1173
01:39:50,583 --> 01:39:51,833
...Hass...

1174
01:39:52,083 --> 01:39:54,042
...dieser Ort...

1175
01:39:54,375 --> 01:39:56,667
...dieser Zoo...

1176
01:39:56,917 --> 01:39:58,042
...dieses Gefängnis...

1177
01:39:58,292 --> 01:40:01,458
...diese Realität,
wie auch immer du es nennen willst.

1178
01:40:01,708 --> 01:40:04,000
Ich kann es nicht mehr ertragen.

1179
01:40:04,750 --> 01:40:06,625
Es ist sein Geruch.

1180
01:40:08,000 --> 01:40:09,875
Falls das existiert.

1181
01:40:10,208 --> 01:40:13,500
Ich bin gesättigt.

1182
01:40:15,000 --> 01:40:17,417
Mir fällt auf, dass du...

1183
01:40:18,250 --> 01:40:20,292
...Gestank.

1184
01:40:20,542 --> 01:40:24,292
Und jedes Mal, wenn ich es tue,
Ich habe das Gefühl, infiziert zu sein.

1185
01:40:24,542 --> 01:40:26,167
Es ist abstoßend.

1186
01:40:26,333 --> 01:40:27,708
Meinst du nicht auch?

1187
01:40:29,875 --> 01:40:32,167
Ich muss
geh hier weg

1188
01:40:32,583 --> 01:40:34,792
Kostenlose Schulden.

1189
01:40:35,042 --> 01:40:37,917
und in diesem Sinne
ist der Schlüssel.

1190
01:40:38,167 --> 01:40:39,833
Mein Schlüssel.

1191
01:40:40,083 --> 01:40:42,958
Nach der Zerstörung Zions
Ich werde nicht bleiben müssen.

1192
01:40:43,208 --> 01:40:44,833
Verstehst du?

1193
01:40:45,125 --> 01:40:46,500
Ich brauche diese Codes.

1194
01:40:46,750 --> 01:40:49,083
Ich muss
betritt Zion...

1195
01:40:49,417 --> 01:40:51,917
...und das musst du
Sag mir wie

1196
01:40:52,333 --> 01:40:54,208
Du wirst es mir sagen...

1197
01:40:54,458 --> 01:40:56,625
...oder du wirst sterben.

1198
01:41:16,792 --> 01:41:20,833
Können Sie alle Gegenstände zurücklassen?
metallisch? Schlüssel, Münzen.

1199
01:41:23,833 --> 01:41:24,875
Heiliger Gott!

1200
01:41:36,958 --> 01:41:39,667
Verstärkung.
Senden Sie Verstärkung.

1201
01:42:03,417 --> 01:42:04,583
Bleib still!

1202
01:44:19,500 --> 01:44:21,625
Was hast du gemacht?

1203
01:44:22,333 --> 01:44:23,625
Er hat es nicht herausgefunden.

1204
01:44:23,875 --> 01:44:25,375
Finden Sie heraus, was?

1205
01:44:39,458 --> 01:44:41,000
NOT-AUS

1206
01:44:47,000 --> 01:44:48,042
MONTIEREN

1207
01:44:53,417 --> 01:44:55,917
Ich denke, sie versuchen es
rette ihn.

1208
01:45:10,750 --> 01:45:12,500
Es gibt keinen Löffel.

1209
01:45:42,083 --> 01:45:44,250
Finde sie und vernichte sie!

1210
01:45:45,875 --> 01:45:47,750
Ich wiederhole: Sie greifen uns an!

1211
01:46:21,500 --> 01:46:22,542
Hilf mir!

1212
01:46:44,542 --> 01:46:45,750
Menschlich.

1213
01:46:46,833 --> 01:46:48,708
Weiche diesem aus.

1214
01:47:01,000 --> 01:47:02,542
- Wie hast du es gemacht?
- Das?

1215
01:47:02,917 --> 01:47:06,833
Sei so schnell wie sie.
Ich hatte es noch nie gesehen.

1216
01:47:07,958 --> 01:47:09,333
Nicht genug.

1217
01:47:12,083 --> 01:47:13,375
Kannst du es steuern?

1218
01:47:14,708 --> 01:47:16,500
Noch nicht.

1219
01:47:18,708 --> 01:47:19,833
Operator.

1220
01:47:20,042 --> 01:47:23,208
<i>Suchen Sie nach einem Pilotprogramm
ein B-212-Hubschrauber.</i>

1221
01:47:23,667 --> 01:47:24,958
<i>Beeilen Sie sich.</i>

1222
01:47:32,875 --> 01:47:34,500
Lass uns gehen.

1223
01:47:49,583 --> 01:47:50,667
Nein.

1224
01:48:42,208 --> 01:48:44,833
Morpheus, steh auf.
Aufstehen.

1225
01:49:22,833 --> 01:49:23,875
Das wird nicht gelingen.

1226
01:49:33,667 --> 01:49:34,708
Ich habe dich.

1227
01:51:23,500 --> 01:51:24,917
Ich wusste es.

1228
01:51:25,417 --> 01:51:26,750
Er ist der Auserwählte.

1229
01:51:42,708 --> 01:51:44,917
Glaubst du es jetzt,
Dreieinigkeit?

1230
01:51:50,833 --> 01:51:52,792
Das Orakel.

1231
01:51:52,958 --> 01:51:55,333
- Er hat mir gesagt...
- Er hat es dir gesagt...

1232
01:51:55,708 --> 01:51:57,292
...genau
was du hören solltest.

1233
01:51:57,583 --> 01:51:58,917
Sonst nichts.

1234
01:51:59,958 --> 01:52:02,917
Du wirst bald verstehen,
als wäre es mir passiert...

1235
01:52:03,250 --> 01:52:05,542
...was anders ist
Kenne den Weg...

1236
01:52:06,292 --> 01:52:07,583
...um es zu laufen.

1237
01:52:10,625 --> 01:52:11,833
Operator.

1238
01:52:12,750 --> 01:52:15,292
<i>- Was für eine Freude, deine Stimme zu hören.
- Suchen Sie nach einem Ausweg.</i>

1239
01:52:15,542 --> 01:52:18,333
Geh zur U-Bahn
State Street und Balboa.

1240
01:52:30,750 --> 01:52:32,333
Scheiße!

1241
01:52:32,583 --> 01:52:33,792
Komplette Nachverfolgung.

1242
01:52:34,042 --> 01:52:37,625
- Wir haben Ihren Standort.
- Die Wächter warten.

1243
01:52:39,333 --> 01:52:40,833
Lass sie angreifen.

1244
01:52:47,375 --> 01:52:49,417
Sie sind noch nicht entkommen.

1245
01:53:00,542 --> 01:53:01,875
Du zuerst, Morpheus.

1246
01:53:22,542 --> 01:53:24,833
Neo, ich möchte dir etwas sagen...

1247
01:53:28,083 --> 01:53:32,042
...aber ich weiß es nicht
Was passiert, wenn ich es tue?

1248
01:53:35,625 --> 01:53:38,917
Alles, was du mir erzählt hast
Das Orakel wurde erfüllt.

1249
01:53:41,667 --> 01:53:43,208
Alles außer diesem.

1250
01:53:44,625 --> 01:53:45,750
Das?

1251
01:54:12,042 --> 01:54:13,667
- Was ist passiert?
- Ein Agent.

1252
01:54:13,917 --> 01:54:15,875
- Schicken Sie mich zurück.
- Kann nicht.

1253
01:54:17,875 --> 01:54:19,875
Herr Anderson.

1254
01:54:22,042 --> 01:54:23,417
Lauf, Neo.
Läuft.

1255
01:54:28,708 --> 01:54:30,333
Was macht er?

1256
01:54:30,583 --> 01:54:31,833
Fangen Sie an zu glauben.

1257
01:54:58,792 --> 01:55:00,167
Es hat keine Kugeln.

1258
01:55:00,750 --> 01:55:02,042
Du auch nicht.

1259
01:55:35,167 --> 01:55:38,167
Ich werde Spaß haben
ihn sterben sehen...

1260
01:55:39,292 --> 01:55:40,333
...Herr. Anderson.

1261
01:56:21,250 --> 01:56:23,333
Gott, es bringt ihn um.

1262
01:57:49,417 --> 01:57:51,542
Hörst du das,
Herr Anderson?

1263
01:57:52,292 --> 01:57:55,292
Es ist der Klang von
das Unausweichliche.

1264
01:57:57,875 --> 01:58:01,208
Es ist der Klang
seines Todes.

1265
01:58:02,125 --> 01:58:04,458
Auf Wiedersehen, Herr Anderson.

1266
01:58:04,708 --> 01:58:06,333
Mein Name ist...

1267
01:58:09,333 --> 01:58:11,375
...Neo.

1268
01:58:43,583 --> 01:58:45,708
- Was ist passiert?
- Ich habe es verloren.

1269
01:58:45,958 --> 01:58:47,500
NÄHERUNGSALARM

1270
01:58:48,292 --> 01:58:49,333
Scheiße.

1271
01:59:01,708 --> 01:59:03,167
Wächter.

1272
01:59:03,917 --> 01:59:06,167
- Wie viel?
- Fünf oder sechs Minuten.

1273
01:59:08,208 --> 01:59:10,375
Tank, lade den I.E.

1274
01:59:10,625 --> 01:59:13,667
- Wir können es nicht benutzen, wenn er da ist.
- Ich weiß, Trinity.

1275
01:59:14,750 --> 01:59:15,917
Er wird es schaffen.

1276
01:59:16,167 --> 01:59:18,042
Niedrige oder hohe Absätze?

1277
01:59:18,292 --> 01:59:21,167
Aber was zum Teufel?
Das ist mein Handy!

1278
01:59:21,583 --> 01:59:23,167
Er hat mich bestohlen
das Telefon!

1279
01:59:25,542 --> 01:59:27,833
Ich habe es.
Er rennt.

1280
01:59:28,083 --> 01:59:30,750
<i>Zauberkönig,
Holt mich hier raus!</i>

1281
01:59:31,000 --> 01:59:32,875
<i>Es gibt einen Ausweg
am See mit Wabash.</i>

1282
01:59:36,917 --> 01:59:38,583
Scheiße!

1283
01:59:59,375 --> 02:00:01,375
Hilfe, ich brauche Hilfe!

1284
02:00:03,000 --> 02:00:04,208
<i>Die Tür.</i>

1285
02:00:20,167 --> 02:00:21,667
<i>Die Tür zu
links.</i>

1286
02:00:22,583 --> 02:00:23,833
<i>Deine andere Linke!</i>

1287
02:00:30,542 --> 02:00:31,792
<i>Die Hintertür.</i>

1288
02:00:51,000 --> 02:00:52,083
ROTER ALARM

1289
02:00:55,333 --> 02:00:56,833
hier kommen sie

1290
02:01:25,583 --> 02:01:26,833
Er wird es schaffen.

1291
02:01:37,042 --> 02:01:40,167
<i>Feuerleiter
am Ende des Flurs,

1292
02:02:12,625 --> 02:02:13,958
LÜCKE IM RUMPF

1293
02:02:15,042 --> 02:02:16,333
Sie sind drinnen.

1294
02:02:18,583 --> 02:02:19,708
Lauf, Neo.

1295
02:03:15,667 --> 02:03:17,000
Das kann einfach nicht sein.

1296
02:03:24,792 --> 02:03:26,167
Hör zu.

1297
02:03:30,167 --> 02:03:31,708
Er ist tot.

1298
02:03:38,417 --> 02:03:40,833
Auf Wiedersehen, Herr Anderson.

1299
02:03:50,917 --> 02:03:52,875
Ich habe keine Angst mehr.

1300
02:03:54,500 --> 02:03:55,750
Das Orakel sagte mir...

1301
02:03:55,917 --> 02:04:01,417
...dass ich mich in einen Mann verlieben würde
das wäre der Auserwählte.

1302
02:04:04,542 --> 02:04:06,500
Also...

1303
02:04:07,208 --> 02:04:09,208
...du kannst nicht tot sein.

1304
02:04:10,792 --> 02:04:12,625
Du kannst nicht...

1305
02:04:14,167 --> 02:04:16,333
...weil ich dich liebe.

1306
02:04:18,167 --> 02:04:19,875
Hörst du mich?

1307
02:04:21,000 --> 02:04:22,667
Ich liebe dich.

1308
02:04:46,583 --> 02:04:47,667
Aufstehen.

1309
02:04:56,417 --> 02:04:57,500
Nein.

1310
02:05:23,958 --> 02:05:25,250
Wie?

1311
02:05:26,125 --> 02:05:27,167
Er ist der Auserwählte.

1312
02:07:51,500 --> 02:07:53,208
<i>Ich weiß, dass du da bist.</i>

1313
02:07:53,458 --> 02:07:55,292
<i>Jetzt kann ich dich spüren.</i>

1314
02:07:55,708 --> 02:07:57,500
<i>Ich weiß, dass du Angst hast.</i>

1315
02:07:57,750 --> 02:07:59,333
<i>Du hast Angst vor uns.</i>

1316
02:07:59,667 --> 02:08:01,500
<i>Sie haben Angst vor Veränderungen.</i>

1317
02:08:01,750 --> 02:08:04,208
<i>Ich kenne die Zukunft nicht.</i>

1318
02:08:04,458 --> 02:08:07,042
<i>Ich bin nicht hier, um es Ihnen zu sagen
Wie wird das enden?

1319
02:08:07,292 --> 02:08:10,250
<i>Ich komme, um es dir zu sagen
Wie wird es beginnen?

1320
02:08:11,208 --> 02:08:12,792
<i>Ich werde auflegen</i>

1321
02:08:13,042 --> 02:08:16,125
<i>Und ich werde es diesen Leuten zeigen
was sie nicht sehen sollen</i>

1322
02:08:16,375 --> 02:08:18,250
<i>Ich werde dir eine Welt zeigen...</i>

1323
02:08:18,500 --> 02:08:20,250
<i>...ohne dich,</i>

1324
02:08:20,542 --> 02:08:24,167
<i>Eine Welt ohne Regeln oder Kontrollen,
ohne Grenzen oder Grenzen,</i>

1325
02:08:24,417 --> 02:08:28,125
<i>Eine Welt, in der
Alles ist möglich,</i>

1326
02:08:30,750 --> 02:08:32,083
<i>Was passiert als nächstes...</i>

1327
02:08:32,333 --> 02:08:34,292
<i>...es ist Ihre Entscheidung,</i>